Traduction de «vandaag beschermende maatregelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring
Beratender Ausschuss über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren

beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen van organismen
Maßnahmen zum Schutz gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen

voorlopige en beschermende maatregelen
einstweilige Maßnahmen einschließlich Sicherungsmaßnahmen

Raadgevend Comité voor beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring
Beratender Ausschuss über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft vandaag beschermende maatregelen goedgekeurd na een uitbraak van mond-en-klauwzeer (MKZ) in de provincie Friesland in Nederland.
Die Europäische Kommission beschloss heute Schutzmaßnahmen, nachdem die Maul- und Klauenseuche (MKS) in den Niederlanden in der Provinz Friesland ausgebrochen war.

De Commissie besloot vandaag echter aanvullende tussentijdse communautaire beschermende maatregelen goed te keuren.
Die Kommission hat jedoch heute beschlossen, vorübergehend zusätzliche Schutzmaßnahmen der Gemeinschaft zu erlassen.

Het Permanent Veterinair Comité (PVC) heeft vandaag een positief advies uitgebracht over de voorstellen van de Europese Commissie voor beschermende maatregelen tegen mond- en klauwzeer (MKZ) in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Frankrijk en Nederland.
Der Ständige Veterinärausschuss (StVA) hat heute eine befürwortende Stellungnahme zum Vorschlag der Europäischen Kommission über die Schutzmaßnahmen gegen Maul- und Klauenseuche (MKS) im Vereinigten Königreich, Irland, Frankreich und den Niederlanden abgegeben.

De Commissie en de lidstaten hebben vandaag evenwel besloten voorlopige aanvullende beschermende maatregelen van de Gemeenschap vast te stellen.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten haben heute beschlossen, vorübergehend zusätzliche Schutzmaßnahmen der Gemeinschaft zu erlassen.

De Europese Commissie heeft vandaag, na gunstig advies van het Permanent Veterinair Comité (PVC), beschermende maatregelen vastgesteld in verband met de uitbraken van mond- en klauwzeer in de provincie Gelderland in Nederland.
Die Europäische Kommission hat heute nach befürwortender Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses Schutzmaßnahmen beschlossen, die infolge von Ausbrüchen der Maul- und Klauenseuche (MKS) in der niederländischen Provinz Gelderland notwendig geworden sind.