Traduction de «vandaag de dag journalisten ontslagen » (Néerlandais → Allemand) :

In Polen bijvoorbeeld worden vandaag de dag journalisten ontslagen enkel en alleen omdat ze conservatieve denkbeelden hebben.
In Polen beispielsweise werden Journalisten heutzutage allein deswegen entlassen, weil sie konservative Ansichten haben.

Daarnaast zijn er vandaag de dag in Iran talrijke meldingen van terechtstellingen van jonge criminelen en vervolging van liberale en seculiere academici en journalisten.
Darüber hinaus wird von zahlreichen Hinrichtungen jugendlicher Straftäter und der Verfolgung liberaler und säkularer Akademiker und Journalisten berichtet.

Om de Europese Dag van de Talen 2008 te vieren nodigt de Commissie journalisten uit om vandaag haar polyglotten te ontmoeten.
Zur Feier des Europäischen Tags der Sprachen 2008 lädt die Kommission heute Journalisten zu einer Begegnung mit ihren mehrsprachigen Mitarbeitern ein.

Ik wil in ieder geval het volgende zeggen: het verslag waar wij vandaag over stemmen, het verslag-Mikko over de concentratie en pluralisme in de media, is het eerste dat met deze procedure wordt aangenomen. Hierdoor kunnen wij geen echt debat voeren en geen amendementen indienen; en dat dan ook nog op een dag dat zich in Italië een ernstig voorval heeft voorgedaan ten nadele van de vrije meningsuiting: men heeft het ontslag aangekondigd van 25 journalisten van de enige televisiezender die vooralsnog niet onder controle van Berlusconi valt.
Ich sollte dennoch Folgendes sagen: Der Bericht, über den wir heute abstimmen, der Mikko-Bericht über Medienkonzentration und -pluralismus, ist der erste Bericht, den wir nach diesem Verfahren billigen, was uns daran hindert, eine umfassende Aussprache zu führen und Änderungsanträge einzureichen – und das an einem Tag, an dem in Italien mit der Ankündigung der Entlassung von 25 Journalisten des einzigen Fernsehsenders, über den Berlusconi gegenwärtig keine Macht hat, ein schwerer, sehr schwerer, Angriff auf die freie Meinungsäußerung erfolgt ist.

Het komt geregeld voor dat journalisten gevangengenomen, gemarteld, op allerhande manieren lastiggevallen of, zoals vandaag de dag, gegijzeld worden.
Journalisten werden oft verhaftet, gefoltert, sind allen möglichen Schikanen ausgesetzt und werden heute auch entführt.

Vandaag de dag, met de herziening van het ILO-Verdrag nr. 103, verslechtert de bescherming van de zwangere vrouw, als bepaalde ontslagen worden geaccepteerd die zogenaamd niets met de zwangerschap te maken hebben.
Derzeit gleicht die ILO im Zuge der Revision der Konvention 103 den Schutz schwangerer Frauen auf niedrigem Niveau an, indem sie bestimmte Kündigungen zuläßt, die, so heißt es, nicht mit der Schwangerschaft in Verbindung stehen.