Vertaling van "vandaag een belangrijk beleidsinitiatief bekendgemaakt " (Nederlands → Duits) :

De Europese Commissie heeft vandaag een belangrijk beleidsinitiatief bekendgemaakt om illegale visserijactiviteiten uit te roeien door de belangrijkste drijfveer ervoor aan te pakken, namelijk winstbejag op korte termijn.
Die Europäische Kommission gab heute eine wichtige politische Initiative bekannt, mit der sie den illegalen Fischfang dadurch abstellen will, dass sie das Hauptmotiv, nämlich kurzfristige Gewinne, beseitigt.

De eerste onderzoeksresultaten, die vandaag bekendgemaakt zijn, onderstrepen het gebrek aan volledige, voor de hele EU vergelijkbare, consumentengegevens op een aantal belangrijke gebieden. Die gegevens verzamelen wordt de komende jaren dan ook een van de belangrijkste opgaven van het consumentenbeleid.
Die ersten, heute veröffentlichten Screening-Ergebnisse machen das Fehlen umfassender, EU-weit vergleichbarer Verbraucherdaten in Schlüsselbereichen deutlich. Die Erhebung dieser Daten wird in den nächsten Jahren eine Hauptaufgabe der Verbraucherpolitik sein.

De Europese Commissie heeft vandaag een belangrijk beleidsinitiatief voor de ontwikkeling van biowetenschappen en biotechnologie in Europa goedgekeurd.
Heute hat die Europäische Kommission eine bedeutende politische Initiative für die Weiterentwicklung von Biowissenschaften und Biotechnologie in Europa angenommen.