Traduction de «vandaag een update » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
Overnight-Repo

file update code
Dateiaktualisierungscode

updating
Aktualisierung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft vandaag een update van de EU-voorschriften voor de audiovisuele sector voorgesteld om te zorgen voor eerlijke voorwaarden voor alle spelers, Europese films te bevorderen, kinderen te beschermen en haatzaaiende uitlatingen beter aan te pakken.
Die Kommission hat heute eine Aktualisierung der EU-Bestimmungen für den audiovisuellen Bereich vorgeschlagen. Dabei geht es darum, gerechtere Rahmenbedingungen für alle Akteure zu schaffen, europäische Filme zu fördern, Minderjährige besser zu schützen und Aufstachelung zum Hass wirkungsvoller zu bekämpfen.

In het kader van de strategie voor de energie-unie heeft de Commissie vandaag voorstellen gepresenteerd voor een new deal voor energieconsumenten, een nieuwe opzet voor de Europese elektriciteitsmarkt, een update van de energie-efficiëntie-etikettering en een herziening van de EU-regeling voor de handel in emissierechten.
Im Rahmen der Strategie für die Energieunion legte die Kommission heute Vorschläge zur Schaffung neuer Möglichkeiten für die Energieverbraucher, zur Umgestaltung des europäischen Strommarktes, zur Aktualisierung der Energieverbrauchskennzeichnung und zur Überprüfung des Emissionshandelssystems der EU vor.

De Europese Commissie heeft vandaag de achtste update goedgekeurd van de zogenaamde zwarte lijst van luchtvaartmaatschappijen die om veiligheidsredenen niet naar de landen van de Europese Unie mogen vliegen.
Die Europäische Kommission hat heute die achte Aktualisierung der so genannten Schwarzen Liste von Luftfahrtunternehmen verabschiedet, für die in den Staaten der Europäischen Union ein Flugverbot gilt, weil Sicherheitsbedenken bestehen.

De Europese Commissie heeft vandaag de zesde update vastgesteld van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Europese Unie.
Die Europäische Kommission hat heute zum sechsten Mal die Liste der Fluggesellschaften aktualisiert, denen der Betrieb in der Europäischen Union untersagt ist.

De Europese Commissie heeft vandaag de vijfde update gepubliceerd van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een verbod is opgelegd in de Europese Unie. De oorspronkelijke lijst dateert van maart 2006 en de meest recente update van juli jongstleden.
Die Europäische Kommission hat heute die im März 2006 erstellte und bereits im Juli 2007 geänderte Gemeinschaftsliste der Luftfahrtunternehmen aktualisiert, denen der Betrieb in der Europäischen Union untersagt ist.

De Europese Commissie heeft vandaag de vierde update bekendgemaakt van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen die geen activiteiten mogen uitoefenen in de Europese Unie.
Die Europäische Kommission hat heute die zum vierten Mal überarbeitete Liste der Fluggesellschaften verabschiedet, denen der Betrieb in der Europäischen Union untersagt ist.