Traduction de «vandaag geselecteerde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
Kommentare ausgewählter Zuschauergruppen analysieren

repo | van vandaag tot morgen
Overnight-Repo

communautair initiatief betreffende de ontwikkeling van grensgebieden, grensoverschrijdende samenwerking en geselecteerde energienetten | Interreg II [Abbr.]
Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung von Grenzregionen, grenzübergreifende Zusammenarbeit und ausgewählte Energienetze | Interreg II [Abbr.]

geselecteerde reincultures | reincultures van speciale wijngisten
Edelhefen | Reinzuchthefen | Weinkulturhefen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft vandaag voorgesteld om 13,1 miljard euro aan EU-financiering toe te kennen aan 276 vervoersprojecten die zijn geselecteerd in het kader van de eerste oproepen tot het indienen van voorstellen voor de Connecting Europe Facility (CEF).
Heute hat die Kommission vorgeschlagen, EU-Mittel in Höhe von 13,1 Mrd. EUR für 276 Verkehrsprojekte bereitzustellen, die im Rahmen der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für die Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) ausgewählt wurden.

De vandaag geselecteerde projecten zullen bijdragen tot de realisatie van zeer belangrijke investeringsprojecten die gezien de huidige economische moeilijkheden anders aanzienlijk dreigen vertraagd te worden.
Die heute ausgewählten Projekte werden dabei helfen, wichtige Investitionsvorhaben fertig zu stellen, bei denen aufgrund des Wirtschaftsabschwungs ansonsten große Verzögerungen drohen.

De Europese Onderzoeksraad (ERC) heeft vandaag 312 topwetenschappers geselecteerd voor de "consolidatiesubsidies", die voor het eerst worden toegekend.
Der Europäische Forschungsrat (ERC) hat heute 312 Spitzenforscher ausgewählt, die an seinem ersten Wettbewerb um den „Consolidator Grant“ teilgenommen haben.

Tien Europese bedrijven werden vandaag geselecteerd voor de European Business Awards for the Environment.
Heute wurden zehn europäische Unternehmen bekannt gegeben, die es für den Europäischen Umweltpreis für Unternehmen in die engere Auswahl geschafft haben.

Op de FET11-conferentie en ‑tentoonstelling in Boedapest heeft de Europese Commissie vandaag aangekondigd welke zes onderzoeksprojecten zij heeft geselecteerd om mee te dingen naar twee topposities in het onderzoek naar toekomstige en opkomende technologieën (Future and Emerging Technologies - FET).
Die Europäische Kommission hat heute auf der Konferenz und Ausstellung „FET11“ in Budapest sechs Forschungsprojekte ausgewählt, die um zwei Spitzenplätze in der Forschung im Bereich neuer und künftiger Technologien (FET, Future and Emerging Technologies) konkurrieren.

Vandaar het onderwerp waar we het vandaag over hebben – die steekpenningen aan geselecteerde bevoorrechte bedrijven.
Daher auch das Thema, über das wir heute sprechen – die Schmiergelder an ausgesuchte bevorzugte Unternehmen.

– (DA) Mevrouw de Voorzitter, vandaag de dag kunnen alleen geselecteerde specialisten de EU-wetgeving lezen en de juridische situatie op een bepaald gebied achterhalen.
– (DA) Frau Präsidentin! Heute sind doch nur einige wenige Spezialisten in der Lage, EU-Gesetze zu lesen und den Stand der Rechtsetzung in einem bestimmten Bereich zu beurteilen.

Het Europees Parlement heeft vandaag gestemd over een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten over het verstrekken van gegevens die op onduidelijke gronden uit passagierslijsten van de commerciële luchtvaart worden geselecteerd en doorgestuurd worden naar de Amerikaanse douane- en grenscontroleautoriteiten.
Das Europäische Parlament hat heute über eine Vereinbarung zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten abgestimmt, in dem es um die Übermittlung personenbezogener Daten geht, die auf Grundlage unklarer Kriterien aus kommerziellen Fluggastdatensätzen ausgewählt und an die Zoll- und Grenzschutzbehörden der Vereinigten Staaten übermittelt werden sollen.