Traduction de «vandaag haar ideeën » (Néerlandais → Allemand) :

Om een beter inzicht te krijgen in de oorzaken van dit wereldwijd hoge sterftecijfer heeft de Europese Commissie vandaag haar ideeën bekendgemaakt voor een reeks specifieke maatregelen.
Um die Gründe dieses Bienensterbens besser zu erforschen, hat die Europäische Kommission heute ihre Ideen zu einer Reihe von spezifischen Maßnahmen vorgestellt.

De Europese Commissie maakt vandaag de eerste resultaten bekend van haar nieuwe instrument voor het midden- en kleinbedrijf (mkb). Dit instrument, waarvoor 3 miljard EUR is uitgetrokken, is in het kader van Horizon 2020 geïntroduceerd om innovatieve kleine ondernemingen te helpen hun ideeën uit het laboratorium op de markt te brengen.
Die Europäische Kommission gibt heute die ersten Ergebnisse für ihr neues, mit 3 Milliarden EUR ausgestattetes KMU-Instrument bekannt, das im Rahmen von Horizont 2020 innovative kleine Unternehmen dabei unterstützen soll, ihre Ideen vom Labor auf den Markt zu bringen.

Vandaag brengt de Commissie haar ideeën naar voor over de totstandbrenging van een Europese onderzoeksruimte (EOR) die het mogelijk moet maken het Europese kennispotentieel maximaal te benutten.
Die Europäische Kommission stellt heute ihr Konzept eines Europäischen Forschungsraums vor, der Europas Wissenspotenzial optimal nutzbar macht.

De Commissie presenteert haar ideeën hierover in een vandaag goedgekeurde mededeling over alle activiteiten van de universiteiten in Europa: het verstrekken van onderwijs, onderzoeksactiviteiten en het potentieel van universiteiten als drijvende kracht achter innovatie.
Die Ideen der Kommission werden in einer heute angenommenen Mitteilung dargestellt, die alle Aktivitäten der europäischen Universitäten erfasst: ihr Ausbildungsangebot, ihre Forschungsaktivitäten und ihr Potenzial als Innovationsmotor.

Voortgaand op de weg die zij in haar mededeling "Voor een Europa van de kennis" van november 1997 had aangegeven, heeft de Commissie vandaag haar ideeën voor de uitvoering van de nieuwe programma's voor het onderwijs (Socrates), de beroepsopleiding (Leonardo da Vinci) en de jeugd gepresenteerd.
Die Kommission hat heute gemäß ihrer Mitteilung "Für ein Europa des Wissens" vom November 1997 ihre Leitlinien für die Durchführung der künftigen Programme in den Bereichen allgemeine Bildung (SOKRATES), berufliche Bildung (LEONARDO DA VINCI) und Jugend vorgelegt.