Traduction de «vandaag hartelijk welkom » (Néerlandais → Allemand) :

Het is mij een groot genoegen, mevrouw de bondskanselier Angela Merkel, fungerend voorzitter van de Europese Raad, u vandaag hartelijk welkom te heten bij deze buitengewone plenaire vergadering van het Europees Parlement.
Es ist mir eine große Freude, heute in dieser außerordentlichen Plenarsitzung des Europäischen Parlaments die Präsidentin des Europäischen Rates, Sie, liebe Frau Bundeskanzlerin Angela Merkel, sehr herzlich zu begrüßen.

- (GA) Mijnheer de Voorzitter, ik heet de Taoiseach hier vandaag hartelijk welkom.
– (GA) Herr Präsident! Ich möchte den Premierminister heute hier im Parlament willkommen heißen.

- (GA) Mijnheer de Voorzitter, ook ik heet de Taoiseach vandaag hartelijk welkom in het Europees Parlement.
– (GA) Herr Präsident! Auch ich möchte den Premierminister heute im Europäischen Parlament begrüßen.