Vertaling van "vandaag is reeds meermaals en volledig terecht gewezen " (Nederlands → Duits) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, in het debat van vandaag is reeds meermaals en volledig terecht gewezen op het verband tussen het energiepakket en klimaatbescherming.
– (DE) Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar! Auf die Zusammenhänge zwischen dem Energiepaket und den Klimaschutzfragen wurde heute in der Diskussion mehrfach und völlig zu Recht verwiesen.

- (LT) Ik zou de commissaris willen bedanken voor het feit dat hij er vandaag volledig terecht op gewezen heeft dat dit probleem alles te maken heeft met de vraag hoe het vrije verkeer van kapitaal compatibel te maken met de stabiliteit van macro-economische naties.
- (LT) Ich möchte dem Kommissar danken, denn er hat heute ganz richtig darauf hingewiesen, dass dieses Problem mit der Frage verknüpft ist, wie der freie Kapitalverkehr mit der Stabilität makroökonomischer Staaten in Einklang zu bringen ist.