Vertaling van "vandaag kan bpost " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
Overnight-Repo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij het besluit van vandaag kan bpost afdoende compensatie krijgen om Belgische burgers onmisbare openbare diensten te verlenen. Tegelijk is er de garantie dat die diensten doelmatig en kostenefficiënt worden geleverd".
„Der heutige Beschluss bietet die Gewissheit dafür, dass bpost einen angemessenen Ausgleich für die Erbringung grundlegender öffentlicher Dienstleistungen zum Wohle der belgischen Bürgerinnen und Bürger erhält. Gleichzeitig ist sichergestellt, dass diese Dienstleistungen effizient und kostenwirksam erbracht werden.“

Het besluit van vandaag over het 5de beheerscontract is ook gebaseerd op de toezegging van België om onverwijld de 119 miljoen EUR aan overcompensatie (plus opgelopen rente) terug te vorderen die bpost had gekregen door de verlenging van het 4de beheerscontract (periode 2011-2012).
Der heutige Beschluss zur Genehmigung des 5. Managementvertrags geht mit der Zusage Belgiens einher, unverzüglich Überkompensationszahlungen in Höhe von 119 Mio. EUR (einschließlich Zinsen) von bpost zurückzufordern, die der Postbetreiber in der Zeit von 2011 bis 2012 im Zuge der Verlängerung des 4. Managementvertrags erhalten hatte.

De Europese Commissie heeft vandaag het onderzoek afgesloten dat zij in 2009 was begonnen naar een reeks maatregelen die België tussen 1992 en 2010 aan de Belgische post (Bpost) had verleend (zie IP/09/1133).
Die Europäische Kommission hat ein 2009 eröffnetes Beihilfeverfahren (siehe IP/09/1133) für eine Reihe von Maßnahmen Belgiens zugunsten der belgischen Post (Bpost) aus den Jahren 1992 bis 2010 abgeschlossen.