Traduction de «vandaag presenteerde europees » (Néerlandais → Allemand) :

Vandaag presenteerde Europees commissaris voor Binnenlandse Zaken Cecilia Malmström de EU-portaalsite over immigratie, een website met praktische informatie voor buitenlandse onderdanen die naar de EU willen verhuizen.
Die EU-Kommissarin für Inneres, Cecilia Malmström, hat heute das EU-Zuwanderungsportal eröffnet.

Vandaag presenteerde Europees commissaris voor Ontwikkeling Andris Piebalgs de voorlopige cijfers voor 2010 inzake officiële ontwikkelingshulp van de EU en haar 27 lidstaten.
Heute legte EU-Entwicklungskommissar Andris Piebalgs die ersten Zahlen zur öffentlichen Entwicklungshilfe der EU und ihrer 27 Mitgliedstaaten im Jahr 2010 vor.

Jean-Claude Juncker, de voorzitter van de Europese Commissie, heeft vandaag zijn Staat van de Unie 2017 uitgesproken voor de leden van het Europees Parlement in Straatsburg. Daarin presenteerde hij zijn prioriteiten voor het komende jaar en gaf hij zijn visie op de mogelijke evolutie van de Europese Unie tot 2025 (zie toespraak).
Der Präsident der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, hat heute vor den Abgeordneten des Europäischen Parlaments in Straßburg seine Rede zur Lage der Union 2017 gehalten. In der Rede stellte Juncker seine Prioritäten für das kommende Jahr vor und skizzierte seine Vision, wie sich die Europäische Union bis zum Jahr 2025 weiterentwickeln könnte (siehe die vollständige Rede).

Vandaag presenteerde de Commissie het verslag aan het Europees Parlement en de Raad, zodat de belangrijkste conclusies ervan kunnen worden besproken.
Heute hat die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat den Bericht zur Erörterung der zentralen Ergebnisse vorgelegt.

Vandaag presenteerde Europees Commissaris voor Milieu Margot Wallström tijdens een speciaal forum over de uitvoering en handhaving van de milieuwetgeving van de Gemeenschap het jongste rapport over de kwaliteit van het zwemwater in Europa.
Margot Wallström, die in der Europäischen Kommission für die Umwelt zuständig ist, hat heute auf einem Sonderforum für die Um- und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts den neuesten Bericht über die Qualität der Badegewässer in Europa vorgelegt.

Markos Kyprianou, Europees commissaris voor Gezondheid en consumentenbescherming, presenteerde de spots vandaag aan de pers. De spots maken deel uit van de EU-campagne tegen roken "HELP – Voor een leven zonder tabak" (zie IP/05/225).
Markos Kyprianou, der europäische Kommissar für Gesundheit und Verbraucherschutz, stellte der Presse heute die Fernsehspots vor, die Teil der EU-Kampagne „HELP: Für ein Leben ohne Tabak” sind (siehe IP/05/225).