Vertaling van "vandaag twee mededelingen " (Nederlands → Duits) :

Het besluit van vandaag volgt op twee mededelingen van punten van bezwaar die aan Google zijn toegezonden in april 2015 en juli 2016.
Der heutige Beschluss folgt auf zwei Mitteilungen der Beschwerdepunkte, die Google im April 2015 bzw. im Juli 2016übermittelt wurden.

De Europese Commissie brengt vandaag twee mededelingen uit: een actieplan om inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten in de EU aan te pakken en een strategie voor de bescherming en handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten (IPR) in derde landen.
Die Europäische Kommission hat heute zwei Mitteilungen verabschiedet: einen Aktionsplan zur Bekämpfung von Verletzungen der Rechte des geistigen Eigentums in der EU und eine Strategie für den Schutz und die Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums in Drittländern.

De Commissie heeft vandaag twee mededelingen goedgekeurd (« De nieuwe generatie programma's op het gebied van het onderwijs en de beroepsopleidingen» en « Actief burgerschap »), waarin de hoofdlijnen worden beschreven van de toekomstige programma's die vanaf 2007 de communautaire programma's Socrates, Leonardo da Vinci, Tempus, Jeugd, Cultuur 2000 en Media Plus zullen vervangen.
Heute hat die Kommission zwei Mitteilungen „Die neue Generation von Programmen im Bereich allgemeine und berufliche Bildung " und „Die aktive Bürgerschaft" angenommen, die die Grundzüge der zukünftigen Programme darlegen, die ab 2007 die derzeitigen Gemeinschaftsprogramme SOKRATES, LEONARDA DA VINCI, TEMPUS, JUGEND, KULTUR 2000 und MEDIA PLUS ersetzen sollen.

Van Tampere to Den Haag, van Claude Moraes en Patrick Gaubert tot de twee uitstekende verslagen van vandaag en alle mededelingen van de Commissie daartussen – dit zijn de verschillende tussenstops geweest waar we al hebben kunnen vaststellen dat strengheid in het immigratiebeleid geen voordeel op zich is.
Von Tampere bis Den Haag, von Claude Moraes und Patrick Gaubert bis zu den beiden heutigen hervorragenden Berichten und sämtlichen in der Zwischenzeit von der Kommission veröffentlichten Mitteilungen, die die unterschiedlichen Halte auf der Strecke markieren, an denen es bereits gelungen ist klarzustellen, dass eine strenge Migrationspolitik keinen Selbstzweck erfüllt.

De Commissie heeft vandaag twee mededelingen goedgekeurd, een betreffende asiel en een andere betreffende immigratie.
Sie hat heute eine Mitteilung zur Asylpolitik und eine Mitteilung zur Einwanderungspolitik angenommen.

Vandaag heeft de Commissie twee mededelingen aangenomen waarmee wordt beoogd de kwaliteit van de statistieken over de eurozone naar een hoger peil te tillen.
Die Kommission hat heute zwei Mitteilungen angenommen, die darauf abzielen, die Qualität der Statistiken für das Euro-Gebiet zu erhöhen.

De Commissie heeft vandaag twee mededelingen goedgekeurd over "De gevolgen van de informatiemaatschappij voor het beleid van de Europese Unie" en "Normalisatie in de informatiemaatschappij".
Die Kommission hat heute zwei Mitteilungen verfaßt, eine über " Die Bedeutung der Informationsgesellschaft für die Politik der Europäischen Union" und eine über "Normung und die Informationsgesellschaft".