Vertaling van "vandaag uiteengezette " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uiteengezette middelen
Vorbringen

repo | van vandaag tot morgen
Overnight-Repo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zodra er voldoende vooruitgang is geboekt inzake de vandaag uiteengezette beginselen, kan worden begonnen met de tweede fase van de onderhandelingen, over flexibele en creatieve oplossingen om een harde grens op het Ierse eiland te voorkomen.
Sobald in den im heutigen Positionspapier aufgeführten Grundsatzfragen ausreichende Fortschritte erzielt wurden, können die Gespräche in die zweite Verhandlungsphase münden, in der es darum gehen sollte, mittels flexibler und einfallsreicher Lösungen eine „harte Grenze“ auf der irischen Insel zu vermeiden.

Een van de onderdelen van de vandaag door de Commissie uiteengezette algemene IER-strategie is dan ook een voorstel voor een nieuwe douaneverordening om het rechtskader voor het douaneoptreden verder te versterken.
Im Rahmen ihrer Gesamtstrategie für Rechte des geistigen Eigentums schlägt die Kommission auch eine neue Zollverordnung vor, um den Rechtsrahmen für die Tätigkeit der Zollbehörden weiter zu stärken.

Het voorstel van vandaag is een van de op 3 juni uiteengezette initiatieven.
Der aktuelle Vorschlag ist eine der Initiativen, die am 3. Juni skizziert worden waren.

Vandaag heeft de Commissie besloten het in haar mededeling van 12 juli 1994 uiteengezette beleid te herzien.
Die Kommission hat heute beschlossen, ihre in dieser Mitteilung dargelegte Politik zu revidieren.