Traduction de «vandaan komen steunt 59 procent » (Néerlandais → Allemand) :

Zelfs in het Verenigd Koninkrijk, waar de heer Van Orden en een aantal van de meest uitgesproken eurosceptici van dit Parlement vandaan komen, steunt 59 procent van de bevolking dit idee.
Sogar im Vereinigten Königreich, dem Land von Herrn van Orden und einigen der lautstärksten Euroskeptiker in diesem Parlament, sind es 59 %.

Het heeft er echter alle schijn van dat het hem tegelijkertijd niets kan schelen waar het geld voor die de strategie dan vandaan moet komen. Als we de overheidsfinanciën jaar in jaar uit fors moeten doen zakken en als we zoals de Commissie voorstelt geen begrotingstekorten van meer dan 1 procent mogen hebben, dit alles in een situatie van lage groei en hoge werkloosheid, hoe moeten we die 2020-strategie dan uitvoeren?
Wenn wir von Jahr zu Jahr unsere öffentlichen Schulden wesentlich senken und Defizite über 1 % vermeiden müssen, wie es die Kommission vorschlägt, und wenn wir all dies in einer Zeit niedrigen Wirtschaftswachstums und hoher Arbeitslosigkeit tun müssen – wie können wir dann überhaupt die Strategie Europa 2020 einhalten?

Dat betekent dat nu 86 procent en in de toekomst 90 procent van de CO2-emissies ergens anders vandaan komen.
Das bedeutet, heute kommen 86% der CO2-Emissionen und in Zukunft 90% von anderswoher.

Ik heb geen idee waar die twee procent vandaan komen, maar ik denk dat ook daar projecten achter zitten.
Wie die 2 % entstanden sind, entzieht sich meiner Kenntnis, aber ich denke, auch dahinter verbergen sich Projekte.

België kan trouwens trots zijn op een systeem dat dient als model voor Europa, met een inzamelingspercentage van 59 procent, terwijl vele lidstaten niet verder komen dan percentages van nog geen 10 procent.
Belgien kann übrigens mit Stolz auf ein System verweisen, das in Europa Modellcharakter hat: eine Erfassungsquote von 59 %, während zahlreiche Staaten bei Quoten unter 10 % stagnieren.