Vertaling van "vanderlande een " (Nederlands → Duits) :

De geplande transactie zou aanleiding geven tot een horizontale overlapping op de markt voor industriële afdichtingen en tot een verticale relatie, omdat ERIKS een aantal technische onderdelen levert voor geautomatiseerde afhandelingssystemen voor luchthavens en de industrie, een markt waar ook Vanderlande (een dochteronderneming van SHV) actief is.
D er Zusammenschluss wird eine horizontale Überschneidung auf dem Markt für Industriedichtungen zur Folge haben und zu einer vertikalen Beziehung führen, da ERIKS eine Reihe technischer Bauteile für automatisierte Logistiksysteme in Flughäfen und Industrieunternehmen liefert – ein Markt, auf dem auch Vanderlande (eine Tochtergesellschaft von SHV) aktiv ist.

Zij is ook nagegaan of de kans bestaat dat Vanderlande de toegang tot de stroomafwaartse markt voor afhandelingssystemen voor luchthavens en de industrie zou afschermen voor concurrerende leveranciers van technische onderdelen of voor potentiële nieuwkomers.
Die Kommission prüfte auch, ob Vanderlande derzeitige oder künftige Anbieter technischer Bauteile von dem nachgelagerten Markt für Logistiksysteme in Flughäfen und Industrieunternehmen ausschließen könnte.