Traduction de «vangstbeperkingen voor haaien » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wateren met vangstbeperkingen
Gewässer mit Fangbeschränkungen

haaien
Haiartige

gladde haaien
Glatthaie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

| EG en ROVB’s | Het vaststellen van vangstbeperkingen voor bestanden overeenkomstig advies van de ICES en de betrokken ROVB’s.Het op middellange tot lange termijn verbieden van teruggooi van haaien en het opleggen van de verplichting alle vangsten (incl. bijvangsten) aan te landen.
Gemeinschaft und regionale Fischereiorganisationen | Festsetzung von Fangbeschränkungen für die Bestände entsprechend den Gutachten des ICES und der zuständigen RFO Mittel- und langfristig Verbot der Rückwürfe von Haien und Verpflichtung, alle Fänge (einschließl. Beifänge) anzulanden.

Jarenlang zijn haaien als doelsoorten en/of bijvangst gevangen door de EU-vloot, zonder vangstbeperkingen voor de meeste soorten.
Haie werden seit Jahrzehnten als Zielart und/oder Beifang von der EU-Flotte gefangen, ohne dass Fangbeschränkungen für die Mehrheit der Arten bestehen.

De Raad heeft reeds vangstbeperkingen voor haaien en diverse soorten roggen vastgesteld [1] , alsook besloten tot stillegging van de vangst van diepzeehaaien uiterlijk in 2010 [2] (zie de pers­mededelingen van respectievelijk december 2008 en oktober 2008).
Der Rat hat bereits Fangbeschränkungen für Haie und Rochen angenommen [1] und eine Reduzierung der Fänge von Tiefseehaien bis hin zur Einstellung dieser Fangtätigkeit bis 2010 beschlossen [2] (siehe Pressemitteilung vom Dezember 2008 bzw. vom Oktober 2008).