Traduction de «vanneste en françois » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

operatie van Francois
François-Operation

dyscefalie van Hallermann-Streiff-Francois
Hallermann-Streiff-François-Syndrom | mandibulookulofaziale Dysmorphie

syndroom van Francois
Dystrophia dermochondrocornealis familiaris | François-Syndrom I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De partijen Vanneste en François zijn van oordeel dat de eerste prejudiciële vraag zonder voorwerp is geworden, rekening houdend met de opheffing van artikel 137 van de wet van 12 juli 1978, en zulks met toepassing van artikel 2, tweede lid, van het Strafwetboek.
Die Parteien Vanneste und François sind der Ansicht, dass die erste präjudizielle Frage unter Berücksichtigung der Aufhebung von Artikel 137 des Gesetzes vom 12. Juli 1978 gegenstandslos geworden sei, und zwar unter Anwendung von Artikel 2 Absatz 2 des Strafgesetzbuches.

De door de partijen Vanneste en François verdedigde stelling kan geenszins worden gevolgd.
Der durch die Parteien Vanneste und François verteidigten Behauptung könne man keinesfalls zustimmen.

Mr. C. Dailliet loco Mr. G. Goisse en Mr. C. Dupont, advocaten bij de balie te Namen, voor C. Vanneste en E. François;
RA C. Dailliet loco RA G. Goisse und RA C. Dupont, in Namur zugelassen, für C. Vanneste und E. François,

- C. Vanneste en E. François, bij op 12 december 1997 ter post aangetekende brief;
- C. Vanneste und E. François, mit am 12. Dezember 1997 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief,

- C. Vanneste en E. François, samenwonende te 4530 Villers-le-Bouillet, rue Japin 3, bij op 29 oktober 1997 ter post aangetekende brief.
- C. Vanneste und E. François, zusammen wohnhaft in 4530 Villers-le-Bouillet, rue Japin 3, mit am 29. Oktober 1997 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief.