Traduction de «vanuit afrika reeds duidelijke resultaten opgeleverd » (Néerlandais → Allemand) :

In dit verband heeft de samenwerking aan de zuidelijke zeegrenzen in de strijd tegen de illegale immigratie vanuit Afrika, reeds duidelijke resultaten opgeleverd.
Die Zusammenarbeit an den südlichen Seegrenzen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung von Afrika hat zu eindeutigen Ergebnissen geführt.

Ik zou ervoor willen pleiten dat de huidige onderhandelingen met de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC), die tot op heden nog geen duidelijke resultaten hebben opgeleverd, nog een kans krijgen om tot een goed einde te worden gebracht.
Ich möchte einfach darum bitten, dass die laufenden Verhandlungen mit der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrikas (SADC), die noch zu keinem abschließenden Ergebnis geführt haben, die Chance dafür bekommen.

De top met Afrika was, zoals u weet, een ongekend en schitterend initiatief, en de Top EU-Afrika heeft een aantal zeer bemoedigende resultaten opgeleverd waarover ik u gisteren in de plenaire vergadering reeds heb kunnen informeren.
Wie Sie wissen, war das Gipfeltreffen mit Brasilien eine bisher einmalige und glänzende Initiative, und der EU-Afrika-Gipfel erzielte einige sehr ermutigende Ergebnisse, die ich schon gestern in der Versammlung erwähnen konnte.