Traduction de «vanuit deze zaal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

inrichting zaal | opbouw zaal
Raumausstattung

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
Aussaat aus der Luft | Aussaat vom Flugzeug

zaal voor schouwspelen
Veranstaltungssaal

zaal voor lichamelijke opvoeding
Sporthalle

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
Satzungsmäßigkeit

werk aanpassen aan de locatie | werk aanpassen aan de zaal
das Werk an den Veranstaltungsort anpassen

multimediale zaal
Multi-Media-Raum

de hygiëne van een ruimte beoordelen | de hygiëne van een ruimte controleren | beoordelen of een ruimte schoon is | ervoor zorgen dat een zaal of kamer schoon is
Sauberkeit einschätzen | die Sauberkeit von Bereichen beurteilen | die Sauberkeit von Bereichen bewerten

programma van de zaal beheren | programma van het theater beheren
Programm eines Veranstaltungsorts managen

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
EU-Migrationspolitik [ gemeinschaftliche Migrationspolitik | Migrationspolitik der Europäischen Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Als reactie op een roep vanuit de zaal)
(Als Antwort auf eine Stimme aus dem Plenum:)

(Luid applaus vanuit de zaal)
(Großer Beifall aus dem Publikum)

Ten vierde werd het verstandige verzoek vanuit de zaal dat de stemming overgedaan moest worden onder normale omstandigheden afgewezen.
Viertens wurde die vernünftige Aufforderung, die Wahl unter normalen Bedingungen zu wiederholen, abgelehnt.

(Interruptie vanuit de zaal: “Vanuit Harer Majesteits gevangenis!”)
(Zwischenruf aus dem Sitzungssaal: „Aus dem Gefängnis Ihrer Majestät!“)