Vertaling van "vanuit europa gesteund " (Nederlands → Duits) :

Als we ons op de lokale aspecten concentreren, geloof ik echter dat de geïntegreerde benadering alleen goed kan werken als we kiezen voor een inter-modale aanpak die vanuit Europa financieel gesteund wordt, en dan vooral in de door verstoppingen geteisterde grootstedelijke gebieden. Alleen zo kunnen we een veilige, betrouwbare en betaalbare – ofwel: een duurzame en milieuvriendelijke – mobiliteit te garanderen.
Wenn wir uns jedoch vor allem auf die örtlichen Gegebenheiten konzentrieren, dann kann der integrierte Ansatz aus meiner Sicht nur durch eine von Europa finanziell unterstützte intermodale Vorgehensweise zum Erfolg führen, insbesondere in den überlasteten großstädtischen und städtischen Gebieten, um eine sichere und erschwingliche Mobilität, kurz gesagt, eine ökologische und nachhaltige Mobilität zu gewährleisten.

Binnen het Barcelona-proces en door middel van het Europees initiatief voor democratie en mensenrechten heeft de Commissie de inspanningen van NGO's, en andere niet-overheidsactoren, zowel organisaties in de regio als organisaties die werken vanuit Europa, gesteund om hun doeltreffendheid bij het vaststellen van problemen en het lobbyen voor verbeteringen te vergroten.
Im Rahmen des Barcelona-Prozesses und durch die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte unterstützte die Kommission NRO und andere regierungsunabhängige Akteure in der Region und NRO, die von Europa aus arbeiten und sich um eine effizientere Problemermittlung bemühen und für Verbesserungen einsetzen.