Traduction de «vanzelfsprekendheid wordt beschouwd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bioaccumulatieve karakter van de beschouwde stoffen
Bioakkumulativität der untersuchten Stoffe

drempel waarboven een stijging als aanzienlijk wordt beschouwd
Sensibilitätsschwelle

ververwijderde of als zodanig beschouwde landen
weit entfernte oder als solche geltende Länder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar de eengemaakte markt – deze kostbare verworvenheid die maar al te vaak als een vanzelfsprekendheid wordt beschouwd – functioneert voor diensten niet goed.
Doch der Binnenmarkt, den wir meist als selbstverständlich hinnehmen, ohne uns seines vollen Werts bewusst zu sein, funktioniert im Dienstleistungssektor nicht richtig.

De capaciteit van Europa om voor voedselzekerheid te zorgen, is voor haar een belangrijke langetermijnkeuze, die niet als een vanzelfsprekendheid mag worden beschouwd;
Die Fähigkeit, für Ernährungssicherheit zu sorgen, ist für Europa eine wichtige langfristige Aufgabe und kann nicht als selbstverständlich vorausgesetzt werden.

Uit het verslag blijkt dat ze nooit als een vanzelfsprekendheid mogen worden beschouwd.
Der Bericht zeigt, dass sie nie als selbstverständlich betrachtet werden dürfen.