Vertaling van "varkens kunnen besmet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

van besmetting met klassieke varkenspest verdacht varken
schweinepestverdächtiges Schwein

met klassieke varkenspest besmet varken
schweinepestkrankes Schwein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Varkens kunnen besmet raken door voedselopname, inademing, genitale infectie (via sperma) of via schaafwonden.
Schweine können sich durch Nahrungsaufnahme, Einatmen, Sperma oder kontaminierten Abrieb infizieren.

Volgens de Commissie zijn deze beperkingen buiten verhouding en ongerechtvaardigd, en zijn er geen indicaties dat varkens door het Schmallenbergvirus kunnen worden besmet.
Die Kommission erklärte, dass diese Beschränkungen unverhältnismäßig und ungerechtfertigt seien und dass es keinen Hinweis darauf gebe, dass Schweine vom Schmallenberg-Virus befallen werden können.