Vertaling van "varkensfokker " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

varkensfokker | varkenshoeder | varkenshouder
Halter | Schweinehalter | Schweinewärter | Schweinezüchter

vereniging van varkensfokker
Schweinezüchtervereinigung

Italiaanse Federatie van varkensfokkers
italienischer Schweinezüchterverband

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. neemt er nota van dat de Franse autoriteiten aanvoeren dat GAD, een slachterij en vleesverwerkende onderneming, klem zat tussen prijsdruk van twee kanten: de varkensfokkers moesten de stijging van de prijs van diervoeder doorberekenen, en de consumenten hadden minder te besteden;
4. nimmt zur Kenntnis, dass die französischen Behörden geltend machen, dass GAD als Schlacht- und Fleischverarbeitungsunternehmen mit Preisdruck von zwei Seiten konfrontiert war, nämlich zum einen mit dem Preisdruck seitens der Landwirte, die mit den gestiegenen Futtermittelpreisen zu kämpfen hatten, und zum anderen mit dem Preisdruck seitens der Verbraucher, die mit einem geringeren Einkommen auskommen mussten;

GAD, een slachterij en vleesverwerkende onderneming, zat klem tussen prijsdruk van twee kanten; de varkensfokkers moesten de stijging van de prijs van diervoeder doorberekenen, en de consumenten hadden minder te besteden.
GAD als Schlacht- und Fleischverarbeitungsunternehmen war mit Preisdruck von zwei Seiten konfrontiert, nämlich zum einen mit dem Preisdruck seitens der Landwirte, die mit den gestiegenen Futtermittelpreisen zu kämpfen hatten, und zum anderen mit dem Preisdruck seitens der Verbraucher, die mit einem geringeren Einkommen auskommen mussten.

Bijzonder zorgwekkend is ook dat veel varkensfokkers in Europa zich niet houden aan de bepalingen van richtlijn 2008/120/EG inzake minimumnormen voor het welzijn van varkens.
Besonders besorgniserregend ist auch, dass viele Schweinezüchter in Europa gegen die Bestimmungen der Richtlinie 2008/120/EG über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen verstoßen.

Art. 3. Het ministerieel besluit van 3 september 1992 tot erkenning en betoelaging van verenigingen van varkensfokkers, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 21 december 2001, wordt opgeheven.
Art. 3 - Der Ministerialerlass vom 3. September 1992 über die Zulassung und die Subventionierung der Vereinigungen von Schweinezüchtern, abgeändert durch den Ministerialerlass vom 21. Dezember 2001, wird aufgehoben.

De heer Lanting, vertegenwoordiger van de Noordelijke Land- en Tuinbouworganisatie (NLTO) wees er evenwel op dat hierover in de landbouwgemeenschap verschillend werd gedacht: de varkensfokkers toonden zich een groter voorstander van stamping out wegens de gevreesde nadelige commerciële gevolgen dan de melkveehouders die zich en bloc tegen dit beleid verzetten.
Herr Lanting, Vertreter des Landwirtschafts- und Gartenbauverbands, Bezirk Nord (NLTO), hob indessen die Meinungsverschiedenheiten unter den Landwirten hervor, wobei die Schweinezüchter wegen der Furcht vor den kommerziellen Auswirkungen das stamping out eher als die Milchviehzüchter, die im Widerstand gegen diese Politik zusammengeschweißt seien, befürwortet hätten..

2 bis. Varkensfokkers en bedrijfsleiders moeten een afsluitend getuigschrift van een door de ter zake bevoegde instantie goedgekeurde praktijk- en theorieopleiding hebben als voorwaarde voor het overnemen of leiden van een varkensproductiebedrijf.
(2a) Schweinezüchter bzw. Betriebsleiter müssen ein Abschlusszeugnis einer von der zuständigen Behörde genehmigten praktischen und theoretischen Ausbildung als Bedingung für die Übernahme bzw. Leitung einer Schweineproduktionseinheit haben.