Vertaling van "varkenspest verklaarde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest | EU-referentielaboratorium voor klassieke varkenspest
Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest

ongeldig verklaarde stembiljetten | van onwaarde verklaard stembiljet
für ungültig erklärte Stimmzettel | ungültige Stimmzettel

Afrikaanse varkenspest
afrikanische Schweinepest

klassieke varkenspest
klassische Schweinepest

varkenspest
Schweinepest

eensluidend verklaard afschrift
beglaubigte Abschrift

veepest [ runderpest | varkenspest ]
Tierpest [ Rinderpest | Schweinepest ]

communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest
gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für klassische Schweinepest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 82/838/EEG van 3 december 1982 (4) bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest verklaard heeft;
Mit der Entscheidung 82/838/EWG vom 3. Dezember 1982 (4) hat der Rat bestimmte Teile des Gebietes der Bundesrepublik Deutschland als amtlich schweinepestfrei oder als schweinepestfrei anerkannt.

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 82/838/EEG van 3 december 1982 (4), bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest verklaard heeft;
Mit der Entscheidung 82/838/EWG vom 3. Dezember 1982 (4) hat der Rat bestimmte Teile des Gebiets der Bundesrepublik Deutschland als amtlich schweinepestfrei oder als schweinepestfrei anerkannt.

Gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die als officieel vrij van varkenspest verklaarde gebieden worden geschorst
Gebiete der Bundesrepublik Deutschland, deren Status als »amtlich schweinepestfreie Gebiete" ausgesetzt wird

De status van de in bijlage II genoemde gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die vrij van varkenspest verklaard zijn in de zin van artikel 13 bis, lid 2, van Richtlijn 72/461/EEG, wordt voor een periode van vijftien dagen geschorst.
Der Status der Teile des Gebiets der Bundesrepublik Deutschland, die als schweinepestfrei im Sinne von Artikel 13a Absatz 2 der Richtlinie 72/461/EWG anerkannt worden sind, wird für die in Anhang II aufgeführten Gebiete für einen Zeitraum von fünfzehn Tagen ausgesetzt.

De status van de in bijlage I genoemde gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die officieel vrij van varkenspest verklaard zijn in de zin van artikel 4 quater, lid 1, sub c), van Richtlijn 64/432/EEG, wordt voor een periode van twee weken geschorst.
Der Status der Teile des Gebiets der Bundesrepublik Deutschland, die als amtlich schweinepestfrei im Sinne von Artikel 4c Absatz 1 Buchstabe c) der Richtlinie 64/432/EWG anerkannt worden sind, wird für die in Anhang I aufgeführten Gebiete für einen Zeitraum von fünfzehn Tagen ausgesetzt.