Traduction de «varkensvlees voor verdere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voor verder onderzoek
zur weiteren Untersuchung

verder verblijf
weiterer Verbleib

verder zetten
fortsetzen

varkensvlees
Schweinefleisch

Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - varkensvlees
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Schweinefleisch

Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - varkensvlees
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch

vacht van honden drogen voor verdere behandeling
Hundefell für weitere Behandlungen trocknen

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung

artistieke praktijk verder ontwikkelen
die künstlerische Praxis auf dem Laufenden halten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de praktijk betekent dit een verdere openstelling van de markt van de Europese Unie voor de invoer van met name bananen, suiker en rundvlees, evenals een mogelijkheid tot verruiming van de mogelijkheden van de EU met betrekking tot de uitvoer van andere landbouwproducten naar die landen, zoals zuivel, granen, varkensvlees en sterkedrank.
Praktisch bedeutet dies, dass sich der EU-Markt für die Einfuhr, vor allem von Bananen, Zucker und Rindfleisch, weiter öffnet, während die EU ihre Ausfuhren anderer Erzeugnisse, wie Milchprodukte, Getreide, Schweinfleisch und Spirituosen, in diese Länder ausweiten kann.

In de praktijk betekent dit een verdere openstelling van de markt van de Europese Unie voor de invoer van met name bananen, suiker en rundvlees, evenals een mogelijkheid tot verruiming van de mogelijkheden van de EU met betrekking tot de uitvoer van andere landbouwproducten naar die landen, zoals zuivel, granen, varkensvlees en spiritualiën.
Praktisch bedeutet dies, dass sich der EU-Markt für die Einfuhr, vor allem von Bananen, Zucker und Rindfleisch, weiter öffnet, während die EU ihre Ausfuhren anderer Erzeugnisse, wie Milchprodukte, Getreide, Schweinfleisch und Spirituosen, in diese Länder ausweiten kann.

Hoewel de meeste lidstaten de bevindingen van België onderkennen, zijn vele lidstaten en de Commissie van mening dat het bepalen van de geschikte instrumenten voor het beperken van de prijsvolatiliteit in de sector varkensvlees verder moet worden besproken op deskundigenniveau, en met name binnen de uitgebreide adviesgroep die door de Commissie is opgericht.
Zwar pflichteten die meisten Mitgliedstaaten den Bemerkungen Belgiens bei, aber viele stimmten der Auffassung der Kommission zu, dass auf Expertenebene, insbesondere im Rah­men der von der Kommission eingesetzten erweiterten Beratenden Gruppe, weiter erörtert werden sollte, mit welchen geeigneten Instrumenten die Preisvolatilität im Schweinefleischsektor gemindert werden könnte.

Deze betalingen zijn overgeheveld naar de bedrijfstoeslagregeling. Tegelijkertijd is de nodige voortgang geboekt bij de geleidelijke ontmanteling van de gemeenschappelijke marktordening en de ontmanteling van het melkquotasysteem, alsook bij de afschaffing van interventiemaatregelen op het gebied van bijvoorbeeld harde tarwe, rijst en varkensvlees, wat gepaard gaat met verdere maatregelen ter bevordering van het braakleggen van landbouwgrond en beëindiging van het boerenbedrijf.
Diese Zahlungen wurden in die Betriebsprämienregelung einbezogen, während gleichzeitig der stufenweise Abbau grundlegender Gemeinsamer Marktorganisationen sowie der Milchquotenregelung und die Abschaffung von Interventionen in Bereichen wie Hartweizen, Reis und Schweinefleisch weiter fortschreitet, was die Aufgabe von Anbauflächen und landwirtschaftlichen Aktivitäten weiter vorantreibt.

De effecten van de fusie zullen vooral te voelen zijn op volgende markten: aankoop van levende varkens; verkoop van vers varkensvlees voor directe menselijke consumptie; levering van vers varkensvlees voor verdere verwerking; levering van verwerkt varkensvlees, en ophaling van nevenproducten van de slacht in Denemarken.
Die Auswirkungen werden vor allem auf den folgenden Märkten in Dänemark spürbar sein: Ankauf von Lebendschweinen, Verkauf von frischem Schweinefleisch für den direkten Verzehr, Lieferung von frischem Schweinefleisch für die Weiterverarbeitung, Lieferung von verarbeiteten Schweinefleischerzeugnissen und die Sammlung von Schlachthaus-Nebenprodukten.

Nu blijkt dat de situatie zelfs nog verder kan verslechteren door de plannen van de EU-kandidaat-landen in Midden- en Oost-Europa om hun netto­exporten van varkensvlees met bijna 300% te verhogen tegen het jaar 2006.
Nun ist bekannt geworden, daß sich die Lage noch verschlechtern könnte, wenn die EU-Bewerberländer aus Mittel- und Osteuropa ihre Nettoexporte von Schweinefleisch bis zum Jahr 2006 tatsächlich um fast 300 % erhöhen.

Verder is voor Duitsland een correctie van 0,9 miljoen toegepast wegens onvoldoende administratieve controle op de buitengewone maatregelen voor de ondersteuning van de markt voor varkensvlees naar aanleiding van de varkenspestepidemie.
Gegen Deutschland wurde außerdem eine Berichtigung in Höhe von 0,9 Mio. ECU ausgesprochen, weil die Verwaltungskontrollen der Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinefleischsektors im Zusammenhang mit der Schweinepestepidemie von der Kommission für nicht ausreichend gehalten wurden.

Het verslag betreft ook de verdere ontwikkeling van groepshuisvestingssystemen voor drachtige zeugen, de minimaal vereiste oppervlakte per dier en het gedrag van de consument ten aanzien van varkensvlees.
Des weiteren beschäftigt sich der Bericht mit der Weiterentwicklung von Systemen der Gruppenhaltung trächtiger Säue, Platzkriterien für bestimmte Schweinekategorien sowie den Verbrauchererwartungen gegenüber Schweinefleisch.