Vertaling van "vasculair " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vasculaire chirurgie
Gefäßchirurgie | Vascularchirurgie

vasculaire cel
vaskuläre Zelle

vasculaire endotheliale groeifactor | VEGF [Abbr.]
vaskulärer endothelialer Wachstumsfaktor

vasculaire delen
Leitgefaesse

vasculair | met betrekking tot de bloedvaten
vaskulär | Blutgefäße betreffend

diagnostische procedures in verband met vaatchirurgie interpreteren | diagnostische procedures in verband met vasculaire chirurgie interpreteren
Diagnoseprozeduren in der Gefäßchirurgie interpretieren

therapeutische procedures inzake vaatchirurgie uitvoeren | therapeutische procedures inzake vasculaire chirurgie uitvoeren
gefäßchirurgische Eingriffe vornehmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is bijvoorbeeld eenvoudiger vasculaire dementie te voorkomen dan de ziekte van Alzheimer, omdat de risicofactoren voor vasculaire dementie al terdege bekend zijn, d.w.z. hoge bloeddruk, hoog cholesterolgehalte en roken.
Es ist zum Beispiel leichter, der vaskulären Demenz vorzubeugen als der Alzheimer-Krankheit, da die Risikofaktoren für vaskuläre Demenz, d. h. Bluthochdruck, hoher Cholesterinspiegel und Rauchen, bereits allgemein bekannt sind.

Het zogenaamde Vampire-project ("Vascular Antibody-Mediated Pharmaceutically Induced tumour Resection", vasculaire antilichaamgemedieerde tumorresectie door medicijnen) staat onder leiding van de Universiteit van Birmingham in het Verenigd Koninkrijk en het Nederlandse biotechbedrijf SomantiX uit Utrecht.
Das sogenannte VAMPIRE-Projekt (Vascular Antibody-Mediated Pharmaceutically Induced tumour Resection) steht unter der Leitung der Universität Birmingham im Vereinigten Königreich und des niederländischen Biotechnologieunternehmens SomantiX mit Sitz in Utrecht.

Zo is het gemakkelijker om vasculaire dementie op te sporen dan de ziekte van Alzheimer, voor zover de risicofactoren van vasculaire dementie welbekend zijn:
So ist es zum Beispiel leichter, der vaskulären Demenz vorzubeugen als der Alzheimer-Krankheit, da die Risikofaktoren für Schlaganfälle allgemein bekannt sind:

Persoon die het product vasthoudt, verliest zijn evenwicht en valt; of langdurig contact met het trillende product veroorzaakt neurologische aandoeningen, aandoeningen aan de botten en gewrichten, trauma van de ruggengraat, vasculaire aandoeningen
Der Benutzer, der das Produkt hält, verliert das Gleichgewicht und stürzt; oder Kontakt mit dem vibrierenden Produkt über einen längeren Zeitraum führt zu einer neurologischen Störung, Funktionsstörung des Bewegungsapparats, einem Wirbelsäulentrauma, einer Gefäßerkrankung

De meest voorkomende vormen van dementie in de Europese Unie zijn de ziekte van Alzheimer (ongeveer 70% van alle gevallen) en vasculaire dementie (minder dan 30%).
Die häufigsten Formen von Demenz in der Europäischen Union sind Alzheimer (etwa 70 % der Fälle) und vaskuläre Demenz (unter 30 %).

Vasculaire dementie kan gemakkelijker worden voorkomen dan de ziekte van Alzheimer omdat duidelijkheid bestaat over de risicofactoren voor beroerten, die vergelijkbaar zijn met de risicofactoren voor andere cardiovasculaire aandoeningen (zoals coronaire hartziekten).
Vaskulärer Demenz lässt sich eher vorbeugen als der Alzheimer-Krankheit, da die Risikofaktoren für Schlaganfälle allgemein bekannt sind und den Risikofaktoren für andere Herz-Kreislauf-Erkrankungen (wie koronare Herzkrankheit) ähneln.

- mensen kunnen zelf bijdragen tot de preventie van dementie, in het bijzonder van vasculaire dementie en in bepaalde mate ook van de ziekte van Alzheimer, en vroegtijdige diagnose maakt het mogelijk in te grijpen op het moment dat dit het meest effectief is.
- Demenz, insbesondere vaskulärer Demenz und in gewissem Umfang auch der Alzheimer-Krankheit, kann aktiv vorgebeugt werden, und eine frühzeitige Diagnose kann sicherstellen, dass medizinische Interventionen erfolgen, wenn sie am wirksamsten sind.

Het tweede project moet bijdragen tot een betere coördinatie van Europees onderzoek op het gebied van vasculair onderzoek door middel van een netwerk van toponderzoekers.
Das zweite Projekt ist der besseren Koordinierung der Erforschung von Gefäßkrankheiten in Europa durch ein Exzellenznetz gewidmet.

Frankrijk : cardiologie et médecine des affections vasculaires
FRANKREICH : *CARDIOLOGIE ET MEDECINE DES AFFECTIONS VASCULAIRES*