Vertaling van "vastberadenheid en vasthoudendheid waarvan secretaris-generaal annan " (Nederlands → Duits) :

Ik vind het daarom belangrijk om hier in het Europees Parlement opnieuw te onderstrepen hoe dankbaar wij als Europese Unie zijn voor de vastberadenheid en vasthoudendheid waarvan secretaris-generaal Annan, zijn speciaal adviseur, de heer Alvaro de Soto, en hun collega’s blijk hebben gegeven bij hun streven naar een alomvattende oplossing voor het probleem van Cyprus.
Deshalb möchte ich heute vor diesem Haus nochmals die tiefe Dankbarkeit der Europäischen Union für die entschlossenen und nachhaltigen Bemühungen seitens des Generalsekretärs Annan, seines Sonderbeauftragten, Herrn Alvaro de Soto, und ihrer Kollegen um eine umfassende Lösung des Zypern-Problems aussprechen.

19. is verheugd over de erkenning door de VN-Top van het initiatief "Alliance of Civilisations", waarvan de secretaris-generaal, Kofi Annan, heeft bevestigd dat het een belangrijk instrument is voor wereldvrede, na een voorstel van de premiers van Spanje en Turkije;
19. begrüßt die durch den UN-Gipfel erfolgte Anerkennung der Initiative "Allianz der Zivilisationen", die Generalsekretär Kofi Annan aufgrund eines Vorschlags der Ministerpräsidenten von Spanien und der Türkei als wichtiges Instrument für den Weltfrieden vorbehaltlos mitgetragen hat;