Vertaling van "vaste communicatie betreft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Vaste Commissie sensibilisatie en communicatie
Ständige Sensibilisierungs- und Kommunikationskommission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) wat vaste communicatie betreft, de tarieven voor binnenlandse lange-afstandscommunicatie.
a) als die Tarife für inländische Fernverbindungen in Festnetzen.

(a) wat vaste communicatie betreft, de tarieven voor binnenlandse lange-afstandscommunicatie;
(a) als die Tarife für inländische Fernverbindungen in Festnetzen;

a) wat vaste communicatie betreft, de tarieven voor binnenlandse lange-afstandscommunicatie;
a) als die Tarife für inländische Fernverbindungen in Festnetzen;

Wat de diensten betreft, wordt de structuur van de sector nog altijd beheerst door de vroegere gevestigde exploitanten, maar hun marktaandeel in vaste diensten, vooral voor interlokale en internationale communicatie, loopt voortdurend terug.
Im Dienstleistungsbereich wird die Struktur des Sektors noch immer von den früheren etablierten Betreibern dominiert, allerdings ist ihr Marktanteil an den Festnetzdiensten, v. a. bei Fern- und Auslandsgesprächen, ständig zurückgegangen.

Verordening nr. 1/2003 heeft weliswaar een groot aantal wijzigingen in de procedureregels rond het mededingingsrecht van de Unie ingevoerd, doch het staat ook vast dat deze regels geen enkele aanwijzing bevatten dat zij dwingen tot een gelijkschakeling van advocaten die hun praktijk onafhankelijk uitoefenen en advocaten in dienstbetrekking voor wat betreft de bescherming van de vertrouwelijkheid van de communicatie, daar dit beginsel geen voorwerp van genoemde verordening is.
Durch die Verordnung Nr. 1/2003 wurden zwar die verfahrensrechtlichen Vorschriften des Wettbewerbsrechts der Union in großer Zahl geändert, es steht aber auch fest, dass diese Vorschriften keinen Hinweis darauf enthalten, dass sie im Hinblick auf das Rechtsanwaltsgeheimnis eine Gleichstellung von selbständig praktizierenden und angestellten Rechtsanwälten gebieten, da dieser Grundsatz in keiner Weise Gegenstand dieser Verordnung ist.