Traduction de «vastgesteld en eind 2002 waren » (Néerlandais → Allemand) :

Het actieplan eEurope 2002 werd in 2000 vastgesteld en eind 2002 waren de meeste van de 65 doelstellingen bereikt.
Der Aktionsplan eEurope 2002 wurde im Jahr 2000 verabschiedet, und bis Ende 2002 konnten die meisten seiner 65 Ziele erfuellt werden.

Eind 2002 waren de onderhandelingen voor geen van de landen afgesloten.
Bis Ende 2002 waren die Verhandlungen für kein Land abgeschlossen.

Het Europees Parlement en de ministers van de 27 lidstaten (de begrotingsautoriteit) moeten elke aanvraag goedkeuren en hebben in 2009 tien besluiten vastgesteld om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen (acht daarvan betroffen aanvragen die in 2009 waren ingediend; twee betroffen aanvragen die eind 2008 waren ingediend).
Das Europäische Parlament und die Fachminister der 27 Mitgliedstaaten (die Haushaltsbehörde) müssen jeden Antrag genehmigen; sie beschlossen 2009 in zehn Fällen, den EGF in Anspruch zu nehmen (acht dieser Anträge waren 2009, zwei Ende 2008 vorgelegt worden).

Eind 2002 waren de 73 programma's in het kader van Leader+ goedgekeurd.
Ende 2002 waren alle 73 Programme von LEADER+ genehmigt.

Eind 2002 waren de evaluaties halverwege de looptijd van de programma's in vrijwel alle lidstaten van start gegaan.
Bis Ende 2002 wurden in praktisch allen Mitgliedstaaten für fast alle Programme die Halbzeitbewertungen eingeleitet.

Ondanks de geboekte vooruitgang waren de normen eind 2002 nog niet in alle directoraten-generaal op de vereiste niveaus.
Trotz der erzielten Fortschritte hatten Ende 2002 noch nicht alle Generaldirektionen bezüglich aller Normen das verlangte Niveau erreicht.

Eind 2002 waren er 114 dossiers voor een totaal bedrag in hoofdsom van 50 861 860,00 EUR.
Ende 2002 belief sich die Gesamtzahl derartiger Vorgänge auf 114, was einem kumulierten Betrag (Kapital ohne Zinsen) von 50 861 860,00 EUR entspricht.

Tegen het einde van 2002 waren er, op één uitzondering na, geen directeuren-generaal en adjunct-directeuren-generaal meer die al langer dan zeven jaar dezelfde post bezetten.
Ende 2002 gab es - mit einer Ausnahme - keinen Generaldirektor oder stellvertretenden Generaldirektor mehr, der länger als sieben Jahre auf demselben Posten gearbeitet hat.

In dit verband heeft de Raad de toekomstige speciale coördinator tevens verzocht om, rekening houdend met de door het Regionaal Overlegorgaan in juni 2001 vastgestelde prioriteiten, te bepalen welke doelstellingen (ten hoogste 5 of 6) vóór eind 2002 prioritair moeten worden verwezenlijkt.
In diesem Zusammenhang hat der Rat den künftigen Sonderkoordinator ferner aufgefordert, im Rahmen der vom Regionalen Runden Tisch im Juni 2001 festgelegten Prioritäten einige vor Ende 2002 zu erreichende vorrangige Ziele (höchstens 5 oder 6) festzulegen.

Het plan behelsde 11 gebieden voor actie waarvoor in totaal 64 doelstellingen waren geformuleerd die voor eind 2002 bereikt moesten worden.
Er umfasst 11 Aktionslinien, deren 64 Ziele bis Ende 2002 erreicht werden sollten.