Traduction de «vastgestelde formaliteiten werden » (Néerlandais → Allemand) :

De ontvangen stukken worden, samen met een getuigschrift van het Gemeentecollege waarbij wordt vastgesteld dat de voorgeschreven formaliteiten werden vervuld, aan het comité medegedeeld binnen vijftien dagen na afsluiting van het onderzoek.
Die in Empfang genommenen Schriftstücke, denen eine Bescheinigung des Gemeindekollegiums zur Feststellung der Erfüllung der vorgeschriebenen Modalitäten beigefügt wird, werden binnen fünfzehn Tagen nach dem Schluss der Konsultierung der Interessenten dem Ausschuss übermittelt.

a) in de eerste zin worden de woorden « Mits de door de Minister vastgestelde formaliteiten werden vervuld is » geschrapt;
a) im ersten Satz wird der Wortlaut « Vorbehaltlich der Erledigung der von dem Minister vorgeschriebene Formalitäten » gestrichen;