Traduction de «vastgestelde maximum liggen » (Néerlandais → Allemand) :

Motivering van de bedrijfskosten die boven het in artikel 44, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1198/2006 vastgestelde maximum liggen.
Begründung für Betriebskosten, die die Obergrenze gemäß Artikel 44 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 überschreiten.

Motivering van acties met betrekking tot voorbereiding, toezicht, evaluatie, publiciteit, controle, audit en netwerking waarvan de kosten boven het in artikel 46, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1198/2006 vastgestelde maximum liggen.
Begründung für Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Bewertung, Publizität, Kontrolle und Prüfung sowie zur Vernetzung, deren Kosten die Obergrenze gemäß Artikel 46 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 überschreiten.

Hoewel, zoals hierboven is beargumenteerd, vismeel geen bekend risico voor mensen of dieren met zich meebrengt, kunnen net als bij alle voedingsmiddelen onverwachte microbiologische of chemische verontreinigingen voorkomen die boven het door de EU vastgestelde veilige maximum liggen.
Trotz der Tatsache, dass Fischmehl für Mensch und Tier kein bekanntes Krankheitsrisiko darstellt, wie oben ausgeführt wurde, kann wie bei allen Futtermitteln eine unerwartete mikrobiologische oder chemische Verseuchung oberhalb der von der EU festgesetzten Sicherheitsobergrenze auftreten.

b) waarvan de opbrengsten per hectare lager liggen dan een door de lidstaat volgens de voorwaarden van bijlage VI, punt I, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 vastgesteld maximum, uitgedrukt in hoeveelheden druiven, druivenmost of wijn.
b) deren Hektarertrag unter einer vom Mitgliedstaat gemäß den Bedingungen von Anhang VI Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 festgesetzten Hoechstmenge, ausgedrückt als Trauben-, Most- oder Weinmenge, liegt.