Traduction de «vastgestelde meerjaarlijkse indicatieve » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie ontwikkelingssamenwerking is van oordeel dat de meerjaarlijkse indicatieve programma's en de algemene prioriteiten moeten worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het Verdrag.
Der Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit ist der Auffassung, dass die Mehrjahresrichtprogramme und die allgemeine Aufstellung der Prioritäten im Einklang mit dem Verfahren gemäß Artikel 251 des Vertrags beschlossen werden sollen.

De Commissie is verantwoordelijk voor het beheer, en, als flexibiliteit geboden is, de aanpassing van de jaarlijkse werkprogramma's die in het algemene kader van de meerjaarlijkse indicatieve programma's worden vastgesteld.
Die Kommission wird für die Verwaltung der im allgemeinen Rahmen der Mehrjahresrichtlinienprogramme definierten Jahresarbeitsprogramme und, sofern aus Gründen der Flexibilität notwendig, deren Anpassung im Einklang mit der Verordnung verantwortlich.

Behoudens uitzonderlijke gevallen, die naar behoren dienen te worden gerechtvaardigd, wordt de bijstand in het kader van nationale, regionale, multinationale of multiregionale programma's verstrekt, die worden uitgevoerd op basis van de volgens de procedure van artikel 10, lid 2, vastgestelde meerjaarlijkse indicatieve programma's en jaarlijkse actieprogramma's.
Außer in ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen wird die Hilfe im Rahmen einer nationalen, regionalen, Mehrländer- oder Mehrregionenstrategie bereitgestellt, die auf der Grundlage der Mehrjahresrichtprogramme und der nach dem Verfahren gemäß Artikel 10 Absatz 2 beschlossenen jährlichen Aktionsprogramme durchgeführt werden.