Traduction de «vastgestelde taken onderling » (Néerlandais → Allemand) :

(10 ter) Wanneer er voor een specifiek onderzoek wordt samengewerkt tussen Europol en de lidstaten, stellen Europol en de desbetreffende lidstaten in onderling overleg duidelijke bepalingen op waarin de specifieke uit te voeren taken, de omvang van de deelname aan de onderzoeks- en gerechtelijke procedures van de lidstaten en de taakverdeling en de toepasselijke wetgeving met het oog op het gerechtelijke toezicht, worden vastgesteld.
(10b) Immer wenn im Hinblick auf eine bestimmte Ermittlung eine Zusammenarbeit zwischen Europol und den Mitgliedstaaten besteht, sollten zwischen Europol und den beteiligten Mitgliedstaaten klare Vorschriften festgelegt werden, in denen die jeweils durchzuführenden Aufgaben, das Ausmaß der Beteiligung an der Ermittlung oder am Gerichtsverfahren der Mitgliedstaaten, die Arbeitsteilung sowie das anwendbare Recht zum Zwecke der gerichtlichen Aufsicht umrissen sind.

De prioriteiten voor deze nieuwe taken zijn vastgesteld in onderling overleg tussen het EMA en de Commissie.
Die Prioritäten für diese neuen Aufgaben wurden von der EEA und der Kommission zusammen festgelegt.

Tot de instanties voor gelijke kansen behoren ombudsmannen, arbeidsinspecties en commissies, die dikwijls de in de richtlijn vastgestelde taken onderling verdelen.
Den Gleichstellungsstellen in den Mitgliedstaaten gehören Ombudsleute, Arbeitsaufsichtsbehörden und Kommissionen an, die sich mitunter die in der Richtlinie beschriebenen Aufgaben aufteilen.

19. wenst dat in onderling overleg gemeenschappelijke indicatoren worden vastgesteld die beantwoorden aan de taken van de diensten van algemeen belang met het oog op het inlossen van de verwachtingen van de consumenten en de gebruikers (prijs, kwaliteit, veiligheid), de sociale en territoriale samenhang (graad van universaliteit), de transversale doelstellingen (milieu), alsook de uitwerking van gemeenschappelijke manieren voor de berekening van de kosten en de financieringsbehoeften;
19. fordert die konzertierte Festlegung von gemeinsamen Indikatoren für die Gemeinwohlaufgaben zur Zufriedenstellung der Verbraucher und der Nutzer (Preis, Qualität, Sicherheit), den sozialen und territorialen Zusammenhalt (Universalitätsgrad), die transversalen Missionen (Umwelt) sowie die Ausarbeitung von gemeinsamen Methoden zur Berechnung der Kosten und des Finanzierungsbedarfs;