Vertaling van "vasthouden van demonstranten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beslissing tot het vasthouden in een welbepaalde plaats
Beschluss zur Festhaltung an einem bestimmten Ort

vasthouden van de vulstof
Füllmittelretention

vasthouden
festhalten

eenheid voor het per fase vasthouden van een frequentie | schakeling met vergrendelde oscillatorfrequentie
Phasenregelkreis

analoog/digitaal-omzetter met een eenheid voor het bemonsteren en vasthouden
Analog-Digital-Wandler mit Tastspeicherschaltung (Sample and Hold)

omzetter met een eenheid voor het bemonsteren en vasthouden
Umsetzer mit Abtastung und Gruppierung

in de beveiliging werken | misdadigers vasthouden | overtreders aanhouden | zorgen voor de veiligheid
Personen die Straftaten begangen haben festnehmen | Straftäter verhaften | Straftäter festhalten | Straftäter festnehmen

gebroken glasplaten hanteren | gebroken glasplaten vasthouden | omgaan met gebroken glasplaten
gebrochene Glasteile handhaben

metalen werkstuk in een machine vasthouden
metallisches Werkstück an Maschine halten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie heeft haar zorg uitgesproken dat het nog langer vasthouden van demonstranten die hun wensen op vreedzame wijze kenbaar hadden gemaakt, nieuwe spanningen zou kunnen veroorzaken tussen de Tibetanen en de Han, dat wil zeggen de Chinese gemeenschap in Tibet.
Die Europäische Union brachte ihre Besorgnis zum Ausdruck, dass die fortgesetzte Haft von Demonstranten, die friedlich ihren Willen bekundeten, zu erneuten Spannungen zwischen den Tibetern und den Han, d. h. der chinesischen Gemeinschaft in Tibet, führen könnte.

K. overwegende dat de Iraanse autoriteiten nog steeds honderden mensen vasthouden die onrechtmatig gevangen werden gezet als onderdeel van de massale arrestaties van politieke dissidenten en vreedzame demonstranten na de omstreden presidentiële verkiezingen van 12 juni 2009,
K. in der Erwägung, dass die iranischen staatlichen Stellen immer noch Hunderte von Menschen in Haft halten, die im Rahmen der Massenverhaftungen politischer Dissidenten und bei friedlichen Demonstrationen nach den umstrittenen Präsidentschaftswahlen vom 12. Juni 2009 inhaftiert wurden,