Traduction de «vaststaande kosten omvatten tevens investeringen » (Néerlandais → Allemand) :

De vaststaande kosten omvatten tevens investeringen in energiebesparing in bestaande woningen op deze locaties.
Zu den anerkannten Kosten gehören auch Investitionen in Energiesparmaßnahmen für den vorhandenen Wohnungsbestand in diesen Regionen.

5. De operationele gemeenschappelijke kosten van een operatie omvatten tevens de uitgaven die nodig zijn om deze operatie af te wikkelen, zoals opgesomd in bijlage IV.
(5) Zu den gemeinsamen operativen Kosten einer Operation zählen auch die in Anhang IV aufgeführten Ausgaben für die endgültige Abwicklung der Operation.

Deze beheersmaatregelen zijn evenredig met de gevolgen voor het milieu en afgestemd op de specifieke omstandigheden van de lidstaten, zijn gebaseerd op een kosten-batenanalyse en omvatten tevens, voor zover haalbaar, de in artikel 20 bedoelde herstelmaatregelen.
Diese Managementmaßnahmen stehen in einem angemessenen Verhältnis zu den Auswirkungen auf die Umwelt, sind den besonderen Umständen in den Mitgliedstaaten angemessen, stützen sich auf eine Kosten-Nutzen-Analyse und schließen auch, so weit wie möglich, die Wiederherstellungsmaßnahmen gemäß Artikel 20 ein.

Deze beheersmaatregelen omvatten een analyse van de kosten en voordelen, rekening houdend met de gevolgen voor het milieu, en omvatten tevens de in artikel 18 bedoelde herstelmaatregelen.
Diese Kontrollmaßnahmen schließen eine die Umweltauswirkungen berücksichtigende Kosten-Nutzen-Analyse sowie die Wiederherstellungsmaßnahmen gemäß Artikel 18 ein.

De steun kan tevens de kosten omvatten van de overdracht, tussen onafhankelijke investeerders, van de eigendomsrechten op een onderneming.
Die Unterstützung kann ferner die Kosten für die Übertragung von Eigentumsrechten an Unternehmen umfassen, sofern die Übertragung zwischen unabhängigen Investoren erfolgt.

4. De operationele gemeenschappelijke kosten van een operatie omvatten tevens de uitgaven die nodig zijn om deze operatie af te wikkelen, zoals opgesomd in bijlage IV.
(4) Zu den gemeinsamen operativen Kosten einer Operation zählen auch die in Anhang IV aufgeführten Ausgaben für die endgültige Abwicklung der Operation.

3. De kosten van het beheer van het consortium worden vergoed tot maximaal 100% van de werkelijk gemaakte kosten en omvatten tevens de kosten van auditcertificaten.
(3) Die Verwaltungskosten des Konsortiums werden bis zu einer Höhe von 100% der anfallenden Kosten erstattet und umfassen auch die Kosten der Prüfungszertifikate.

1 ter. De kosten van het beheer van het consortium worden vergoed tot maximaal 100% van de werkelijk gemaakte kosten en omvatten tevens de kosten van auditcertificaten.
(1b) Kosten für das Management des Konsortiums werden bis zu einer Höhe von 100% der anfallenden Kosten erstattet und umfassen auch die Kosten der Prüfungszertifikate.