Traduction de «vcg deze opleidingsacties » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

anticiperende,adviserende en opleidingsacties en het organiseren van netwerken
Vorausschau,Beratung,Vernetzung und berufliche Bildungsmaßnahmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanuit het oogpunt van de beheersbaarheid van de kosten had VCG deze opleidingsacties alleen moeten aanbieden aan meer ervaren werknemers, die al eerder aan dergelijke cursussen hebben deelgenomen.
Aus Gründen der Kosteneffizienz hätte VCG diese Ausbildung den erfahreneren Mitarbeitern vorbehalten, die bereits an ähnlichen Ausbildungen teilgenommen haben.

België is echter van mening dat bepaalde onderdelen van het programma geen verband houden met de nieuwe platforms. Andere onderdelen houden er wel verband mee, maar de steun stelt VCG in staat meer opleidingsacties te organiseren, meer dan strikt noodzakelijk is om het platform te gebruiken.
Belgien macht jedoch geltend, dass VCG unabhängig von der Tatsache, dass manche Teile des Ausbildungsprogramms mit der Einführung der Plattform zusammenhängen und andere nicht, dank der Beihilfe seinem Personal eine Ausbildung anbieten könne, die über das für den Einsatz der Plattform absolut erforderliche Mindestmaß hinausgeht.

De Europese Commissie heeft besloten dat de 3,54 miljoen euro aan steun van het Vlaams Gewest voor de financiering van opleidingsacties bij Volvo Cars Gent ("VCG") verenigbaar zijn met de staatssteunregels van het EG-Verdrag.
Die Europäische Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die Ausbildungsbeihilfe von 3,54 Mio. EUR, die die Flämische Region Volvo Cars Gent gewähren will, mit den Beihilferegeln des EG-Vertrags vereinbar ist.

De Commissie stelde daarop een diepgaand onderzoek in (zie IP/07/1311), aangezien zij meende dat de steun deels zou kunnen worden gebruikt voor de financiering van opleidingsacties die VCG hoe dan ook zou hebben uitgevoerd, dus ook zonder de steun.
Die Kommission leitete daraufhin eine eingehende Untersuchung ein (vgl. IP/07/1311), weil sie befürchtete, mit der Beihilfe könnten auch Ausbildungsmaßnahmen finanziert werden, die Volvo Cars Gent ohnehin durchführen würde.