Vertaling van "ved " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kvantitative restriktioner ved eksport
mengenmäßigen Ausfuhrbeschränkungen

Fractie van verenigde Europese democraten | Verenigde Europese Democraten | RDE [Abbr.] | VED [Abbr.]
Fraktion der Sammlungsbewegung der Europäischen Demokraten | RDE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Det betyder besparelser, og ifølge Kommissionens tal er den økonomiske gevinst ved at nå vores 20 % målsætning i omegnen af 1.000 euro pr. husstand pr. år.
Daraus ergeben sich Einsparungen, und wenn man sich auf die Zahlen der Kommission stützt, so befinden sich die finanziellen Vorteile der Erreichung unseres 20 %-Ziels in der Größenordnung von 1000 EUR pro Jahr und Haushalt.

officielle erklæringer afgivet med henblik på den fremskyndede procedure, bl.a. erklæringer afgivet af personale ved grænsemyndighederne og andre vidner til den pågældende persons passage af grænsen
Amtliche Erklärungen zum Zwecke des beschleunigten Verfahrens, insbesondere von Grenzbeamten und Personen, die den Grenzübertritt der betreffenden Person bezeugen können.

'ved', 'vew', 'vedw' en/of 'hod', 'how', 'hodw' geven aan of de klep geschikt is voor verticaal en/of horizontaal gebruik in respectievelijk een kanaal, een muur of beide.
Mit 'ved', 'vew' 'vedw' und/oder 'hod', 'how' 'hodw' wird angegeben, dass sich das Bauteil für eine vertikale und/oder horizontale Verwendung eignet, und zwar montiert in einer Leitung und/oder einer Wand.

De makroøkonomiske indikatorer viser, at der er ved at ske en forbedring af økonomien.
Die makroökonomischen Indikatoren deuten auf eine Verbesserung der Wirtschaftslage hin.

- Ingen restitutioner eller andre beloeb ydet ved udfoerslen,
- Ingen restitutioner eller andre belöb ydet ved udförslen,

4. Bestemmelserne i denne artikel stk. 1, 2, litra a) og 3, finder tilsvarende anvendelse ved vedtagelse af nye lister til denne konvention.
(4) Die Absätze 1, 2 Buchstabe a) und 3 gelten auch für die Annahme neuer Anhänge zu diesem Übereinkommen.

2. Enhver af de kontraherende parter kan være repræsenteret i Det stående Udvalg ved en eller flere delegater.
2. Toute partie contractante peut se faire représenter au sein du comité permanent par un ou plusieurs délégues.

DENEMARKEN Landskabshaven ved Naesseslottet, Holte (Kopenhagen) Het geheel, dat dateert uit de 18e eeuw, omvat een kasteel en een park in romantische stijl en ligt op een bebost schiereiland van het Furemeer.
DÄNEMARK Landskabshaven ved Naesseslottet, Holte (Kopenhagen) Das aus dem 18. Jahrhundert stammende Schloß sowie der in romantischem Stil angelegte Park liegen auf einer bewaldeten Halbinsel des Fure-Sees.