Vertaling van "veenachtige berkenbossen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

veenachtige grond | venige grond
anmooriger Boden

moerassig | veenachtig | veengrond bevattend | veenrijk | venig
moorig | sumpfig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De steile hellingen van de valleien kunnen plaatselijk worden ingenomen door ravijnesdoornbossen (9180), de hoofden van de stroomgebieden door veenachtige berkenbossen (91D0) of para-veenachtige berkenbossen (9190).
Örtlich können die Steilhänge der Täler durch Schluchtahornwälder (9180), die Beckenkopfbereiche durch Moorbirkenwälder (91D0) oder moorähnliche Böden (9190) bedeckt sein.

Deze Ardense helft van de locatie stemt overeen met uitgestrekte oppervlaktes van acidofiele beukenbossen (9110) doorsneden doot de valleien van Civanne en de beek « Prés Thibaut » (« Croisette de Rossignol), bos van Neufchateau, bos van Chenêt, « Fagne de la France », « Fagne Mousty) met, aan het hoofd van de bron, tal van venen die overeenstemmen met acidofiele eiken-berkenbossen (9190), met moeras- tot alluviale elkenbossen (91E0) of met veenachtige berkenbossen (91D0) alsook met stukken heide (4010, 4030).
Diese Ardenner Hälfte des Gebiets besteht in weiten Flächen von sauren Buchenwäldern (9110), durchquert durch die Täler der Civanne und des Bachs "Prés Thibaut" ("Croisette de Rossignol", Wälder "forêt de Neufchateau", "bois du Chenêt", "Fagne de la France", "Fagne Mousty") mit am Anfang der Quellen zahlreiche Weidenwäldchen, die bodensauren Eichen- und Birkenwäldern (9190), sumpfigen bis alluvialen Auenwäldern, (91E0) oder Moorbirkenwäldern (91D0) sowie Streifen mit Heid (4010, 4030) entsprechen.

Loofbosgebieden worden ingenomen door beuken- en eikenbossen met veldbies, maar er worden ook eiken-berkenbossen met pijpestrootjes, veenachtige berkenbossen, elkenbossen, .waargenomen. Ze omvat bovendien verschillende open gebieden ingenomen door vochtige heiden, droge heiden, alsook actieve en beschadigde hoogvenen.
In den Laubwaldgebieten herrschen Buchenwälder und Eichenwälder mit Hainsimsen vor, doch sind auch Eichen- Birkenwälder mit blauem Pfeifengras, Moorbirkenwälder, Auenwälder vorzufinden. Es umfasst außerdem zahlreiche offene Gebiete mit feuchten Heiden, trockenen Heiden sowie aktiven und degradierten Hochmooren.

Twee andere habitats zijn prioritaire habitats : veenachtige berkenbossen en oeverse berkenbossen».
Zwei weitere Lebensräume sind prioritär: die Moorbirkenwälder und der Erlen-Auenwald".

Twee andere habitats zijn prioritaire habitats : veenachtige berkenbossen en oeverse berkenbossen.
Zwei weitere Gebiete sind prioritär: die Moorbirkenwälder und der Erlen-Auenwald.

Zuurminnende vochtige milieus ontwikkelen zich in bepaalde brongebieden en doorsijpelingsgebieden, zoals de vochtige zomereikenbossen, veenachtige berkenbossen, alsook verschillende types van veenachtige en paraveenachtige open milieus (heide, hoogveen).
Saure Lebensräume entwickeln sich ihrerseits in Quell- und Quellflurgebieten, wie etwa feuchte Stieleichenwälder, Moorbirkenwälder sowie verschiedene Arten mooriger und anmooriger offener Lebensräume (Heiden, Hochmoore).

In de valleibodems van verschillende beken worden moerassige en oligotrofe elzenbossen met veenmossen, kleine gebieden van veenachtige berkenbossen (91D0*) alsook oeverelzen-essenbossen (91E0*) aangetroffen.
In den Talgründen von mehreren Bächen kommen kleine sumpfige und oligotrophe Torfmoos-Erlenwälder, kleine Moorbirkenwälder (91D0*) sowie ufernahe Erlen- und Eschenwäldern (91E0*) vor.

In Rahier worden er ook veenachtige habitats met een hoge biologische waarde aangetroffenzoals vochtige heiden in Erica tetralix en hellingvenen in Drosera rotundifolia alsook veenachtige berkenbossen.
In Rahier sind Torfgebiete von großem biologischem Interesse wie feuchte Heiden Erica tetralix und Hang-Torfböden mit Drosera rotundifolia sowie Moorbirkenwälder ebenfalls zu finden.

De beboste heidegebieden en de bossen herbergen immers veenachtige berkenbossen (91D0 *) en wintereikenbossen met zomereik (9190).
Die Waldheide- und Forstgebiete beherbergen u.a. Moorbirkenwälder (91D0 *) und Eichen- und Stieleichenwälder mit Birken (9190).

Beheerseenheid G5 : Hellingbossen en ravijnbossen en veenachtige berkenbossen (2,3096 ha)
Bewirtschaftungseinheit G5: Schlucht- und Hangwald und Moorbirkenwald (2,3096 ha)