Vertaling van "veerboten en vliegtuigen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

specialist im- en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialiste im- en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialist import en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialiste import en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen
Import-/Exportsachbearbeiterin für Maschinen- und Industrieanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge | Import-/Exportsachbearbeiter für Maschinen- und Industrieanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge | Import-/Exportsachbearbeiter für Maschinen- und Industrieanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge/Import-/Exportsachbearbeiterin für Maschinen- und Industrieanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge

medewerker winteroperaties | monteuse de-icingsystemen (vliegtuigen) | installateur de-icingsystemen (vliegtuigen) | monteur van installaties om vliegtuigen ijsvrij te maken
Mitarbeiter Flugzeugenteisung | Mitarbeiter Flugzeugenteisung/Mitarbeiterin Flugzeugenteisung | Mitarbeiterin Flugzeugenteisung

garanderen dat vliegtuigen aan de regelgeving voldoen | ervoor zorgen dat vliegtuigen aan de regelgeving voldoen | verzekeren dat vliegtuigen aan de regelgeving voldoen
Vorschriftsmäßigkeit von Luftfahrzeugen sicherstellen

Overeenkomst inzake richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten voor grote vliegtuigen voor de burgerluchtvaart (Sectoriële overeenkomst voor grote vliegtuigen) (LASU)
Sektorvereinbarung über Grossraumflugzeuge | LASU [Abbr.]

vliegtuigen met vaste vleugels en draaivleugel-vliegtuigen
Festflügel-Flugzeuge und Drehflügel-Flugzeuge

kaping van vliegtuigen
Flugzeugentführung

overtocht van vliegtuigen op geringe hoogte
Flugbetrieb

Vliegtuigen in het wachtgebied
Flugzeuge im warteraum

veiligheid van het luchtverkeer [ veiligheid van het luchttransport | veiligheid van vliegtuigen ]
Sicherheit im Luftverkehr [ Sicherheit der Beförderung auf dem Luftweg | Sicherheit der Flugzeuge ]

gebruik van tweemotorige vliegtuigen over langere afstanden | ETOPS [Abbr.]
Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iedere potentiële daling van de verkoop in luchthavens en vliegtuigen en op veerboten zal waarschijnlijk worden gecompenseerd door een dienovereenkomstige stijging in de normale kleinhandel, waarvan vertegenwoordigers zich bij de Commissie hebben beklaagd over de vervalsing van de mededinging die het gevolg is van de belastingvrije verkoop.
Ein etwaiger Umsatzrückgang auf Flughäfen sowie an Bord von Flugzeugen und Fähren dürfte durch ein entsprechendes Wachstum im normalen Einzelhandel kompensiert werden, dessen Vertreter sich bei der Kommission über die Wettbewerbsverzerrung aufgrund des Duty-free-Verkaufs beschwert hatten.

Met name de heer Monti juichte de door de Deense ministers aangekondigde beslissing toe om geen heffing te leggen op brandstof die wordt gebruikt door veerboten en vliegtuigen op binnenlandse trajecten.
Kommissionsmitglied Monti begrüßte insbesondere die Entscheidung der dänischen Minister, Treibstoff für den inländischen See- und Luftverkehr nicht zu besteuern.

[5] Notitie van de Commissie betreffende de regels inzake BTW en accijnzen die met ingang van 1 juli 1999 dienen te worden toegepast op goederen die aan boord van veerboten en vliegtuigen of in luchthavens worden verkocht aan reizigers binnen de Europese Unie - 1999/C 99/08 (PB C 99 van 10.4.1999, blz. 20).
[5] Mitteilung der Kommission über die Mehrwertsteuer- und Verbrauchsteuervorschriften, die ab dem 1. Juli 1999 für Waren gelten, die an Bord von Fährschiffen und Flugzeugen oder auf Flughäfen an Reisende im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr verkauft werden, 1999/C 99/08 (ABl. C 99 vom 10.4.1999, S. 20).

Belastingvrije aankopen: reizen binnen de Unie Het is nog steeds mogelijk in de Europese Unie belastingvrije goederen te kopen aan boord van veerboten en vliegtuigen of in luchthavens wanneer men zich over zee of door de lucht verplaatst van het ene land van de Unie naar het andere en zulks tot en met 30 juni 1999.
Steuerfreier Einkauf: Reisen innerhalb der Union Der steuerfreie Einkauf von Waren innerhalb der Europäischen Union an Bord von Fährschiffen und Flugzeugen oder in Flughäfen ist auch weiterhin möglich.