Vertaling van "veertigjarige militaire carrière " (Nederlands → Duits) :

Gedurende mijn veertigjarige militaire carrière ben ik tot de vaste overtuiging gekomen dat cedant arma togae, dat de wapens voor de toga moeten wijken.
40 Jahre militärischer Laufbahn haben mich hinreichend von der Wahrheit des Spruchs „Cedant arma togae“, die Waffen müssen sich der Toga beugen, überzeugt.

Gedurende mijn veertigjarige militaire carrière ben ik tot de vaste overtuiging gekomen dat cedant arma togae , dat de wapens voor de toga moeten wijken.
40 Jahre militärischer Laufbahn haben mich hinreichend von der Wahrheit des Spruchs „Cedant arma togae“ , die Waffen müssen sich der Toga beugen, überzeugt.