Vertaling van "veeziekten weliswaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Bureau voor Besmettelijke Veeziekten
Internationales Tierseuchenamt

Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten | Wereldorganisatie voor diergezondheid | OIE [Abbr.]
Internationales Tierseuchenamt | Weltorganisation für Tiergesundheit | OIE [Abbr.]

Internationale Overeenkomst betreffende de oprichting te Parijs van een Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten
Internationales Übereinkommen zur Errichtung eines Internationalen Tierseuchenamts in Paris

Subgroep Andere besmettelijke veeziekten dan de hierboven vermelde
Untergruppe Andere ansteckende Krankheiten als obengenannte

veeziekten controleren
Tierkrankheiten bekämpfen | Tierseuchen bekämpfen

Wereldorganisatie voor diergezondheid [ Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten | OIE ]
Weltorganisation für Tiergesundheit [ Internationales Tierseuchenamt | OIE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissielid BYRNE zei dat het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (IOE) weliswaar op internationaal niveau heeft besloten tot regionalisatie, maar dat de Commissie niet kan garanderen dat regionalisatie en andere controlemaatregelen, waaronder noodvaccinatie, door alle derde landen zal worden geaccepteerd.
Das Mitglied der Kommission BYRNE erklärte, zwar sei die Regionalisierung auf internationaler Ebene - durch das Internationale Tierseuchenamt (OIE) - vereinbart worden, doch könne die Kommission nicht garantieren, dass die Regionalisierung sowie sonstige Überwachungsmaßnahmen einschließlich Notimpfungen von sämtlichen Drittländern akzeptiert würden.

5. stelt vast dat de EU weliswaar plannen heeft moeten opstellen om ernstige uitbraken van overdraagbare veeziekten in te perken en op te lossen, maar dat dergelijke noodplannen niet bestaan ter bescherming van de volksgezondheid;
5. stellt fest, dass die EU zwar gezwungen war, Pläne zur Eindämmung und zur Lösung schwerwiegender Ausbrüche von ansteckenden Tierkrankheiten zu erstellen, dass jedoch für den Schutz der menschlichen Gesundheit keine derartigen Katastrophenpläne existieren;