Vertaling van "veg inzake samenwerking " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, de Republiek Bolivia, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Republiek Venezuela | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Andespact
Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Abkommen von Carthagena und seinen Mitgliedstaaten, der Republik Bolivien, der Republik Ecuador, der Republik Kolumbien, der Republik Peru und der Republik Venezuela

Verdrag inzake de bescherming van de Donau | Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau
Donauschutzübereinkommen | Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau

Verdrag inzake de bescherming van de Donau | verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | DRPC [Abbr.]
Donauschutzübereinkommen | Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau

Verdrag tot samenwerking inzake octrooien
Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens

OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]
OSZE [ Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Konferenz von Belgrad | Konferenz von Madrid | Konferenz von Wien | KSZE | KSZE-Folgekonferenz | Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Schlussakte von Helsinki ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meerdere respondenten wezen specifiek op het gebruik dat zij maken van instrumenten op het gebied van justitiële samenwerking in civiele zaken (artikel 61 onder (c) VEG), waaronder met name de Brussel I-verordening, de richtlijn inzake rechtshulp en de verordening betreffende de betekening van documenten.
Mehrere Befragte verwiesen konkret auf die durch sie erfolgende Anwendung von Instrumenten der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen (Artikel 61 Buchstabe c EG-Vertrag), insbesondere der Brüssel-I-Verordnung, der Rechtshilferichtlinie, der Prozesskostenhilfe-Richtlinie und der Verordnung über die Zustellung von Schriftstücken.

26. Er dient tevens, ter aanvulling van de nationale bijdrage, te worden voorzien in de financiering van dit gemeenschappelijk beleid, met name op grond van artikel 66 van het VEG inzake samenwerking tussen de overheidsdiensten van de lidstaten en tussen deze diensten en de Europese Commissie.
26. Schließlich empfiehlt es sich, neben den Beiträgen der Mitgliedstaaten die Finanzierung dieser gemeinsamen Politik zu planen; dabei wäre insbesondere auf Artikel 66 EG-Vertrag zurückzugreifen, der eine Zusammenarbeit zwischen den Dienststellen der Behörden der Mitgliedstaaten und den Dienststellen der Kommission vorsieht.

Het comité zal samenwerking met betrekking tot het beleid inzake sociale bescherming blijven bevorderen tussen de lidstaten en met de Commissie. Gememoreerd zij dat het Comité voor sociale bescherming oorspronkelijk werd ingesteld bij Besluit 2000/436/EG van de Raad krachtens artikel 202 van het VEG.
Der Ausschuss wird die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission bei den Sozialschutzmaßnahmen weiter fördern. Wie erinnerlich wurde der Ausschuss für Sozialschutz ursprünglich durch den Beschluss 2000/436/EG des Rates gemäß Artikel 202 EGV eingesetzt.