Traduction de «veilen percentage » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

veilen
versteigern

veilen bij afslag | veiling bij afslag
System der degressiven Versteigerungen

veilen van een nieuwe obligatie-emissie
Ausschreibung für neue Anleihe

veilen
verauktionieren | versteigern

criterium van het ad valorem percentage
Wertprozentsatz-Kriterium

veranderlijk percentage
variierender Satz

percentage van tewerkstelling
Beschäftigungsprozentsatz

percentage snijafmeting in sigaretten bepalen
Anteil von Zerkleinerungsgraden in Zigaretten bestimmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf 2013 wordt meer dan 40 % van het totale aantal emissierechten binnen de EU geveild en vervolgens zal het percentage te veilen rechten lineair toenemen waarbij wordt gestreefd naar 100 % tegen 2027.
Ab 2013 werden über 40 % aller Berechtigungen in der EU versteigert werden; später wird das Volumen der Versteigerungen linear ansteigen und bis 2027 100 % erreichen.

2. Voor toekomstige perioden wordt het in lid 1 bedoelde te veilen percentage verhoogd, overeenkomstig het maximumpercentage dat voor andere sectoren van toepassing is.
2. Für nachfolgende Handelsperioden wird der zu versteigernde Prozentsatz nach Absatz 1 entsprechend dem Höchstniveau der Versteigerungen in anderen Sektoren erhöht.

2. Voor toekomstige perioden kan het in lid 1 bedoelde te veilen percentage worden verhoogd, als onderdeel van de algehele evaluatie van deze richtlijn.
2. Für nachfolgende Handelsperioden kann der zu versteigernde Prozentsatz nach Absatz 1 im Rahmen der allgemeinen Überprüfung dieser Richtlinie erhöht werden.

2. Het in lid 1 aangegeven te veilen percentage wordt voor toekomstige perioden verhoogd overeenkomstig het maximumpercentage dat voor andere sectoren van toepassing is.
(2) Für zukünftige Perioden wird der in Absatz 1 genannte zu versteigernde Prozentsatz gemäß dem maximalen Niveau von Versteigerungen in anderen Sektoren heraufgesetzt .

2. Het in lid 1 vermelde te veilen percentage kan voor toekomstige perioden worden verhoogd, rekening houdend met de algehele evaluatie van deze richtlijn.
2. Für zukünftige Perioden kann der in Absatz 1 genannte zu versteigernde Prozentsatz heraufgesetzt werden; dabei wird die allgemeine Überprüfung dieser Richtlinie berücksichtigt.

2. Bij de bepaling van het te veilen percentage voor toekomstige perioden wordt rekening gehouden met de algehele evaluatie van deze richtlijn.
2. Für zukünftige Perioden berücksichtigt der zu versteigernde Prozentsatz die allgemeine Überprüfung dieser Richtlinie.

10 % van de totale hoeveelheid te veilen emissierechten die met het oog op solidariteit en groei binnen de Gemeenschap over bepaalde lidstaten wordt verdeeld, zodat de hoeveelheid emissierechten die deze lidstaten krachtens punt a) veilen, met de in bijlage II bis vermelde percentages wordt verhoogd, en
10 % der Gesamtmenge der zu versteigernden Zertifikate, die im Interesse der Solidarität und des Wachstums in der Gemeinschaft unter bestimmten Mitgliedstaaten aufgeteilt wird, wodurch sich die Zahl der von diesen Mitgliedstaaten jeweils versteigerten Zertifikate gemäß Buchstabe a um die in Anhang IIa aufgeführten Prozentsätze erhöht; und

b)10 % van de totale hoeveelheid te veilen emissierechten die met het oog op solidariteit en groei binnen de Gemeenschap over bepaalde lidstaten wordt verdeeld, zodat de hoeveelheid emissierechten die deze lidstaten krachtens punt a) veilen, met de in bijlage II bis vermelde percentages wordt verhoogd, en
b)10 % der Gesamtmenge der zu versteigernden Zertifikate, die im Interesse der Solidarität und des Wachstums in der Gemeinschaft unter bestimmten Mitgliedstaaten aufgeteilt wird, wodurch sich die Zahl der von diesen Mitgliedstaaten jeweils versteigerten Zertifikate gemäß Buchstabe a um die in Anhang IIa aufgeführten Prozentsätze erhöht; und