Traduction de «veiligheid maximaal toelaatbare » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de met voldoende veiligheid maximaal toelaatbare doses
die zulaessigen Hoechstdosen,die ausreichende Sicherheit gewaehren

maximaal toelaatbare stroomsterkte bij 100 percenten | maximaal toelaatbare waarde van de stroom bij 100 percenten inschakelduur
dauerstrom 2

maximaal toelaatbare druk
maximal zulässiger Druck

maximaal toelaatbare belasting | toelaatbare maximumbelasting
zulässige Höchstbelastung

maximaal/minimaal toelaatbare temperatur
zulässige minimale/maximale Temperatur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien in artikel 30 van het Euratom-Verdrag is bepaald dat onder "basisnormen" onder meer "de met voldoende veiligheid maximaal toelaatbare doses" vallen, dient deze richtlijn met het oog daarop eenvormige dosislimieten vast te stellen.
Nach Artikel 30 des Euratom-Vertrags sind unter Grundnormen auch die "zulässigen Höchstdosen, die ausreichende Sicherheit gewähren", zu verstehen.

(a) de met voldoende veiligheid maximaal toelaatbare doses,
(a) die zulässigen Höchstdosen, die ausreichende Sicherheit gewähren,

a. de met voldoende veiligheid maximaal toelaatbare doses,
(a) die zulässigen Höchstdosen, die ausreichende Sicherheit gewähren,

Deze basisnormen overeenkomstig artikel 30 dienen ter "bescherming van de gezondheid der bevolking en der werknemers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren", en hebben bijvoorbeeld betrekking op "de met voldoende veiligheid maximaal toelaatbare doses" en "de maximaal toelaatbare bestraling en besmetting".
Diese Grundnormen zielen gemäß Artikel 30 auf den „Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen“, sie betreffen zum Beispiel „die zulässigen Höchstdosen, die ausreichende Sicherheit gewähren“ und die „Höchstgrenze für die Aussetzung gegenüber schädlichen Einflüssen und für schädlichen Befall“.

a. de met voldoende veiligheid maximaal toelaatbare doses;
a. die zulässigen Höchstdosen, die ausreichende Sicherheit gewähren,

(a) de met voldoende veiligheid maximaal toelaatbare doses;
(a) die zulässigen Höchstdosen, die ausreichende Sicherheit gewähren;

TITEL III Met voldoende veiligheid maximaal toelaatbare doses
TITEL III Hoechstzulässige Dosen, bei denen ausreichende Sicherheit gewährleistet ist