Traduction de «veiligheid van bepaalde zeer verfijnde producten » (Néerlandais → Allemand) :

Om de veiligheid van bepaalde zeer verfijnde producten, de handhaving van de EU-bepalingen en een eerlijke concurrentie wat betreft grondstoffen afkomstig uit de Unie en uit derde landen te waarborgen, is het passend de voorwaarden te harmoniseren en specifieke voorschriften vast te stellen voor de productie van bepaalde zeer verfijnde producten van dierlijke oorsprong die bestemd zijn voor menselijke consumptie.
Um die Sicherheit bestimmter hochverarbeiteter Erzeugnisse zu gewährleisten, für die Durchsetzung der EU-Bestimmungen zu sorgen und einen fairen Wettbewerb im Hinblick auf Rohstoffe aus der Union und aus Drittländern sicherzustellen, sollten die Bestimmungen harmonisiert und besondere Vorschriften für die Herstellung bestimmter hochverarbeiteter Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die zum menschlichen Verzehr bestimmt sind, festgelegt werden.

Zo vereisen genetische modificaties die een te verwaarlozen effect hebben op de samenstelling van een genetisch gemodificeerd levensmiddel of diervoeder of zeer verfijnde producten waarvan bewezen is dat zij identiek zijn aan producten die met de conventionele tegenhanger zijn geproduceerd, andere studies dan die van een product dat het gevolg is van een complexe genetische modificatie om de voedingskenmerken van het product te wijzigen.
So können zum Beispiel bei genetischen Veränderungen, die nur minimale Auswirkungen auf die Zusammensetzung eines genetisch veränderten Lebens- oder Futtermittels haben, oder bei hochverarbeiteten Produkten, die nachweislich genau den aus ihrem konventionellen Gegenstück hergestellten Produkten entsprechen, andere Untersuchungen erforderlich sein als bei einem Produkt, das das Ergebnis einer komplexen genetischen Veränderung zwecks Änderung von dessen ernährungsphysiologischen Eigenschaften ist.

„SECTIE XVI: ZEER VERFIJNDE PRODUCTEN: CHONDROÏTINESULFAAT, HYALURONZUUR, ANDERE PRODUCTEN VAN GEHYDROLYSEERD KRAAKBEEN, CHITOSAN, GLUCOSAMINE, STREMSEL, VISLIJM EN AMINOZUREN
„ABSCHNITT XVI: HOCHVERARBEITETE ERZEUGNISSE CHONDROITINSULFAT, HYALURONSÄURE, ANDERE HYDROLYSIERTE KNORPELPRODUKTE, CHITOSAN, GLUCOSAMIN, LAB, HAUSENBLASE UND AMINOSÄUREN

Verordening (EU) 2016/355 van de Commissie van 11 maart 2016 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de specifieke voorschriften voor gelatine, collageen en zeer verfijnde producten van dierlijke oorsprong, bestemd voor menselijke consumptie (Voor de EER relevante tekst)
Verordnung (EU) 2016/355 der Kommission vom 11. März 2016 zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der besonderen Vorschriften für Gelatine, Kollagen und zum menschlichen Verzehr bestimmte hochverarbeitete Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Text von Bedeutung für den EWR)

Welke maatregelen is de Commissie, in het licht van de recent gerezen zorgen omtrent de veiligheid van bepaalde in de Europese Unie verkochte kinderwagens en kinderspeelgoed, voornemens te treffen om de bescherming van Europese consumenten, en met name kinderen, te waarborgen en om ervoor te zorgen dat de noodzaak om producten terug te roepen niet in frequentie toeneemt?
Bei einigen in der Europäischen Union verkauften Kinderwagenmodellen und Kinderspielzeugen wurden unlängst Sicherheitsmängel festgestellt. Was gedenkt die Kommission vor diesem Hintergrund zu unternehmen, um den Schutz der europäischen Verbraucher, insbesondere der Kinder, zu gewährleisten und dafür zu sorgen, dass es in Zukunft nicht noch häufiger zu Produktrückrufen kommt?

SECTIE XVI: ZEER VERFIJNDE PRODUCTEN: CHONDROÏTINESULFAAT, HYALURONZUUR, ANDERE PRODUCTEN VAN GEHYDROLYSEERD KRAAKBEEN, CHITOSAN, GLUCOSAMINE, STREMSEL, VISLIJM EN AMINOZUREN
ABSCHNITT XVI: HOCHVERARBEITETE ERZEUGNISSE CHONDROITINSULFAT, HYALURONSÄURE, ANDERE HYDROLYSIERTE KNORPELPRODUKTE, CHITOSAN, GLUCOSAMIN, LAB, HAUSENBLASE UND AMINOSÄUREN

Op bepaalde gebieden worden zeer specifieke producten, te weten "gespecialiseerde industriële en institutionele producten", gebruikt.
In manchen Bereichen werden ganz bestimmte Erzeugnisse, so genannte „spezielle Produkte zur Verwendung zu industriellen und institutionellen Zwecken“, verwendet.

4. neemt voorts met belangstelling kennis van het tweede alternatief dat de Commissie in haar mededeling voor ogen staat, te weten opneming in de positieve lijst van de producten die in sommige lidstaten in grote hoeveelheden worden bestraald, in zoverre als de veiligheid van bepaalde producten door middel van deze technologie kan worden verbeterd;
4. nimmt darüber hinaus die von der Kommission in ihrer Mitteilung beschriebene Alternative 2 mit Interesse zur Kenntnis, also die Aufnahme von in einigen Mitgliedstaaten erheblichen Mengen bestrahlten Erzeugnissen in die Positivliste, sofern diese Technologie die Sicherheit bestimmter Lebensmittel erhöhen kann;

gezien de specifieke aard en de bijzonder gevoelige inhoud van bepaalde zeer vertrouwelijke informatie op het gebied van het veiligheids- en defensiebeleid,
angesichts des spezifischen Charakters und des besonders sensiblen Inhalts bestimmter streng vertraulicher Informationen im Bereich der Sicherheits- und Verteidigungspolitik,

Om op dit gebied een behoorlijke parlementaire beraadslaging en controle mogelijk te maken is het absoluut noodzakelijk het Parlement in staat te stellen in navolging van de beproefde methoden in de lidstaten ook toegang te verkrijgen tot bepaalde zeer vertrouwelijke informatie op het gebied van het veiligheids- en defensiebeleid.
Um auf diesem Gebiet eine angemessene parlamentarische Beratung und Kontrolle zu ermöglichen, ist es unerlässlich, dem Parlament in Anlehnung an die bewährten Praktiken in den Mitgliedstaaten auch Zugang zu bestimmten hochvertraulichen Informationen im Bereich der Sicherheits- und Verteidigungspolitik zu ermöglichen.