Vertaling van "veiligheidscomité tijdelijke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tijdelijk werk [ interim | tijdelijke arbeidsplaats | tijdelijke functie | tijdelijke kracht | tijdelijk personeel | uitzendkracht | vervanging | waarnemend werk ]
Zeitarbeit [ Aushilfsarbeit | Aushilfskraft | Aushilfspersonal | Bediensteter auf Zeit | Ersatzkraft | Interimsarbeit | Vertragsarbeit | Zeitarbeitnehmer | Zeitbeschäftigung ]

tijdelijke infrastructuur op bouwsite opstellen | tijdelijke infrastructuur op constructiesite opstellen | tijdelijke infrastructuur op bouwsite opbouwen | tijdelijke infrastructuur op bouwsite opzetten
temporäre Baustelleninfrastruktur einrichten

Veiligheidscomité
Ausschuss für Arbeitsicherheit

tijdelijke verkeersborden plaatsen | tijdelijke wegmarkeringen aanbrengen | tijdelijke wegsignalisatie plaatsen
vorübergehende Straßenbeschilderung anbringen | behelfsmäßige Straßenbeschilderung anbringen | temporäre Straßenbeschilderung anbringen

Permanent Veiligheidscomité van de Europese Unie en de Palestijnse Autoriteit
Ständiger Sicherheitsausschuss Europäische Union-Palästinensische Behörde

Politiek en Veiligheidscomité [ PVC ]
Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee [ PSK ]

tijdelijke tribunes voor publiek installeren | tijdelijke tribunes voor publiek optrekken
temporäre Unterkünfte für das Publikum einrichten

tijdelijke invoer [ tijdelijke uitvoer ]
vorübergehende Einfuhr [ Veredelungsverkehr | vorübergehende Ausfuhr | vorübergehende Verwendung ]

tijdelijke handelsvereniging
Gelegenheitsgesellschaft

tijdelijk aangesteld personeelslid
zeitweiliges Personalmitglied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij ondersteunt (op verzoek van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV) of het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) tijdelijke missies naar derde landen of internationale organisaties, om op verzoek advies en bijstand te leveren over militaire aspecten van conflictpreventie, crisisbeheersing en post-conflictstabilisatie.
Er unterstützt (auf Verlangen des Generalsekretärs/Hohen Vertreters oder des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees (PSK) befristete Missionen in Drittländern oder bei internationalen Organisationen, um bei Bedarf Beratung und Unterstützung hinsichtlich der militärischen Aspekte der Konfliktverhütung, der Krisenbewältigung und der Stabilisierung nach Konfliktende zu leisten.

27. wenst dat het tijdelijk politiek en veiligheidscomité wordt voorgezeten door de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB/secretaris-generaal van de WEU, teneinde deze in staat te stellen zijn politieke gezag ten volle te doen gelden in het tijdelijk militair orgaan, en later ook in het militair comité en de militaire staf;
27. fordert, daß der Vorsitz im vorläufigen politischen und sicherheitspolitischen Komitee vom Hohen Vertreter für die GASP/Generalsekretär der WEU übernommen wird, damit er seine politische Autorität in vollem Umfang auf das vorläufige Militärorgan und später auf das Militärkomitee und den Generalstab ausüben kann;

25. verwelkomt de besluiten van de Raad van 14 februari 2000 tot oprichting van een tijdelijk politiek en veiligheidscomité en een tijdelijk militair orgaan, waarbij tevens een regeling werd getroffen voor de detachering van nationale militaire experts bij het secretariaat-generaal van de Raad;
25. billigt zunächst einmal die Beschlüsse des Rates vom 14. Februar 2000 über die Einsetzung des vorläufigen politischen und sicherheitspolitischen Komitees sowie des vorläufigen Militärorgans und über die Regelung für die Abordnung nationaler Sachverständiger in Militärfragen ins Generalsekretariat des Rates;

24. verwelkomt de besluiten van de Raad van 14 februari 2000 tot oprichting van een tijdelijk politiek en veiligheidscomité en een tijdelijk militair orgaan, waarbij tevens een regeling werd getroffen voor de detachering van nationale militaire experts bij het secretariaat‑generaal van de Raad;
24. billigt zunächst einmal die Beschlüsse des Rates vom 14. Februar 2000 über die Einsetzung des vorläufigen politischen und sicherheitspolitischen Komitees sowie des vorläufigen Militärorgans und über die Regelung für die Abordnung nationaler Sachverständiger in Militärfragen ins Generalsekretariat des Rates;

26. wenst dat het tijdelijk politiek en veiligheidscomité wordt voorgezeten door de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB/secretaris‑generaal van de WEU, teneinde deze in staat te stellen zijn politieke gezag ten volle te doen gelden in het tijdelijk militair orgaan, en later ook in het militair comité en de militaire staf;
26. fordert, daß der Vorsitz im vorläufigen politischen und sicherheitspolitischen Komitee vom Hohen Vertreter für die GASP/Generalsekretär der WEU übernommen wird, damit er seine politische Autorität in vollem Umfang auf das vorläufige Militärorgan und später auf das Militärkomitee und den Generalstab ausüben kann;

De Raad nam drie besluiten aan die de weg banen voor de overgang van de tijdelijke naar de permanente fase van drie essentiële bestanddelen van het EVDB: het Politiek en Veiligheidscomité (PVC), het Militair Comité en de Militaire Staf.
Der Rat nahm drei Beschlüsse an, mit denen der Weg geebnet wird für den Übergang von der Interims- zur Endphase dreier wesentlicher Bestandteile der ESVP, nämlich den Beschluss zur Einsetzung des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees (PSK), den Beschluss zur Einsetzung des Militärausschusses und den Beschluss zur Einsetzung des Militärstabs.