Traduction de «veiligheidsgebreken voor veel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
ein Unternehmen mit großer Sorgfalt führen

veel-op-veel associatie
m:n-Beziehung

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
bargeldintensives Unternehmen

veel-op-veel-associatie
mehrmehrdeutige Abbildung | vielvieldeutige Abbildung

plaats waar speciaal veel kinderen komen
Kinder

leukocytose | te veel witte bloedcellen
Leukozytose | Vermehrung der Leukozytenzahl

technische taken met veel zorg uitvoeren
technische Aufgaben mit großer Sorgfalt durchführen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar het schijnt waren veel van de veiligheidsgebreken die zich bij de Deepwater Horizon-ramp voordeden, toe te schrijven aan culturele aspecten rond die operatie.
Viele Sicherheitsmängel der Deepwater-Horizon-Katastrophe schienen sich aus dem fehlenden Sicherheitsbewusstsein in Bezug auf die Abläufe herzuleiten.

Dat software met fouten en veiligheidsgebreken voor veel geld aan de consument kan worden verkocht, is niet alleen het gevolg van een inadequaat aansprakelijkheidsrecht, maar ook van onvoldoende concurrentie.
Die Tatsache, daß Software fehlerbehaftet und mit Sicherheitslücken für teueres Geld an Verbraucher verkauft werden kann, ist nicht nur Ausdruck eines unzureichenden Haftungsrechts, sondern auch Ergebnis eines unzureichenden Wettbewerbs.