Traduction de «veiligheidsklep » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsklep
Sicherheitsventil

veiligheidsklep van de compressor
Sicherheitsventil des Luftverdichters

veiligheidsklep van de tussenkoeler
Sicherheitsventil des Zwischenkühlers

kogelklep | veiligheidsklep
Kugelrückschlagventil | Kugelventil | Rückschlagventil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

veiligheidsklep zonne-installatie, geijkt op 6 bar;
ein auf 6 Bar eingestelltes Solar-Sicherheitsventil;

(c) De veiligheidsklep voor het gescheiden remcircuit of overdrukklep functioneert niet.
(c) Mehrkreisschutzventil oder Überdruckventil funktioniert nicht.

(c) De veiligheidsklep voor dubbel remcircuit of overdrukklep functioneert niet.
(c) Mehrkreisschutzventil oder Überdruckventil funktioniert nicht

een opvangbak aangesloten op de veiligheidsklep via een temperatuurbestendige verbinding;
einem mit dem Sicherheitsventil anhand eines hitzebeständigen Anschlusses verbundenen Auffangbehälter;

- een opvangbak aangesloten op de veiligheidsklep via een temperatuurbestendige verbinding;
- einem mit dem Sicherheitsventil anhand eines hitzebeständigen Anschlusses verbundenen Auffangbehälter;

Controle hoe lang het duurt totdat het vacuüm of de luchtdruk een veilige waarde heeft bereikt; controle van de werking van de signaalinrichting, de veiligheidsklep voor het gescheiden remcircuit en de overdrukklep.
Zeitspanne bis zum Erreichen eines sicheren Betriebswertes für Vakuum oder Luftdruck sowie zuverlässige Funktion der Warnvorrichtung, des Mehrkreisschutz-ventils und des Überdruckventils kontrollieren.

Controle hoe lang het duurt totdat het vacuüm of de luchtdruk een veilige waarde heeft bereikt; controle van de werking van de signaalinrichting, de veiligheidsklep voor dubbel remcircuit en de overdrukklep
Zeitspanne bis zum Erreichen eines sicheren Betriebswertes für Vakuum oder Luftdruck sowie zuverlässige Funktion der Warnvorrichtung, des Mehrkreisschutzventils und des Überdruckventils kontrollieren

Inhoud van de nationale wetgeving: vrijstelling van de voorschriften van de hoofdstukken 6.7 en 6.8 van de ADR voor het vervoer over de weg van nominaal lege, ongereinigde opslagtanks (voor opslag op vaste locaties) met het oog op reiniging, herstelling, beproeving of sloop mits a) zoveel op de tank aangesloten pijpleidingen als redelijkerwijs mogelijk is, zijn verwijderd; b) een geschikte veiligheidsklep op de tank wordt aangesloten die gedurende het vervoer operationeel blijft; en c) met inachtneming van b) alle openingen in de tank en de daarop aangesloten pijpleidingen zijn afgesloten om het ontsnappen van gevaarlijke goederen te voorkomen, voor zover dit redelijkerwijs uitvoerbaar is.
Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Befreiung von den Anforderungen von 6.7 und 6.8 des ADR in Bezug auf die Beförderung normalerweise leerer, ungereinigter, nicht zur Beförderung (für den ortsfesten Einsatz) bestimmter Tanks auf der Straße zu Zwecken der Reinigung, Reparatur, Prüfung oder Verschrottung unter folgenden Voraussetzungen: a) Die ursprünglich mit dem Tank verbundenen Rohrleitungen wurden weitestgehend entfernt; b) Montage eines geeigneten, während der gesamten Beförderungsdauer funktionsfähigen Überdruckventils; und c) vorbehaltlich des Buchstaben b) sämtliche Tanköffnungen und daran angeschlossene Rohrleitungen wurden weitestgehend verschlossen, damit keine gefährlichen Stoffe austreten können.

Het bos dempt ook de effecten van klimaatverandering doordat het CO2 opslaat en biomaterialen levert die als tijdelijke koolstofreservoirs kunnen fungeren (geoogste houtproducten) of als koolstofsubstituten, door het vervangen van koolstofintensieve materialen en brandstoffen, en doordat het als een “veiligheidsklep” fungeert waardoor water kan worden opgeslagen en het gevaar van overstromingen in menselijke nederzettingen vermindert.
Die Wälder mildern auch die Folgen des Klimawandels: Sie speichern CO2, liefern Biomaterialien, die als temporäre CO2-Speicher (in verarbeiteten Holzprodukten) oder als Ersatz für CO2-intensive Materialien und Brennstoffe fungieren können, und agieren als „Sicherheitsventil“, indem sie Wasser speichern und das Risiko der Überschwemmung von Wohnsiedlungen mindern.

40. vraagt met aandrang dat personen van een andere etnische afkomst nooit worden gebruikt als veiligheidsklep in geval van economische crisis.
40. setzt sich entschieden dafür ein, dass Menschen anderer ethnischer Herkunft in Zeiten wirtschaftlicher Erschütterungen nicht als Stoßdämpfer benutzt werden.