Vertaling van "veiligheidsnet terwijl " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsnet
Sicherungsnetz

boren onder druk | boren terwijl in het boorgat de volle druk heerst van een aangeboorde laag
bohren unter druck

terwijl het martensiet sterker wordt aangeëtst
waehrend der gleichzeitig anwesende Martensit jedoch verstaerkt angeaetzt wird

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het behoud van de interventie voor één graansoort (broodtarwe) kan dan de nodige ondersteuning bieden als veiligheidsnet, terwijl de andere graansoorten kunnen evolueren naar hun natuurlijke prijsniveau.
Die Beibehaltung der Intervention für eine einzige Getreideart (Weichweizen) könnte dann als Sicherheitsnetz fungieren, gleichzeitig könnten die anderen Getreidearten ihr realistisches Preisniveau finden.

In het voorstel worden eveneens structurele maatregelen voorgesteld om de mededinging op te voeren terwijl maximumprijzen worden gehandhaafd als tijdelijk veiligheidsnet voor consumenten, ter overbrugging van de periode totdat de prijzen door de mededinging zelf dalen.
Gleichzeitig werden Strukturmaßnahmen zur Wettbewerbsförderung eingeführt, wobei Preisobergrenzen vorübergehend als „Sicherheitsnetz“ für die Verbraucher beibehalten werden, bis sich die Preise durch den Wettbewerb von selbst nach unten reguliert haben.

E. het aantal ontslagen in de sector van het uithouwen, bewerken en afwerken van steen in de Comunidad Valenciana is de laatste twee jaar met 405% toegenomen, terwijl de sector tot 2007 werd beschouwd als een veiligheidsnet;
(E) Die Zahl der Entlassungen im Sektor Be- und Verarbeitung von Natursteinen in der Comunidad Valenciana erhöhte sich in den beiden vergangenen Jahren um 405 %, obwohl er bis 2007 als ein Sektor betrachtet wurde, der ein Sicherheitsnetz darstellt.