Traduction de «veiligheidsonderzoek tot slot » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-persistent carrier sense multiple access met slots | slotted non-persistent carrier sense multiple access | slotted non-persistent CSMA
slotted non-persistent CSMA

veiligheidsanalyse | veiligheidsonderzoek
Sicherheitsanalyse

veiligheidsonderzoek
Sicherheitsstudie

inbraakvertragend slot
einbruchhemmendes Schloss

spring- of valmes met slot
Spring- oder Fallmesser mit Arretierung

video slot
Video-Slot

Luchtvaartslot | Slot
Zeitfenster | Zeitnische | Zeitraster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien er interactie dient te zijn tussen het veiligheidsbeleid en de verschillende vormen van sociaal beleid, is het scherper profileren van de maatschappelijke dimensie van veiligheidsonderzoek tot slot een belangrijk aspect van deze maatschappelijke uitdaging.
Da sicherheitspolitische Maßnahmen mit verschiedenen gesellschaftlichen Strategien rückgekoppelt werden sollten, ist die Stärkung der gesellschaftlichen Dimension der Sicherheitsforschung ein wichtiger Aspekt dieser gesellschaftlichen Herausforderung.

Tot slot mag niet vergeten worden dat het veiligheidsonderzoek een zeer gevoelige activiteit is waaraan speciale eisen worden gesteld op het vlak van bijvoorbeeld de intellectuele eigendomsrechten, de openbaarheid van informatie, de samenwerking met partijen die van buiten de EU afkomstig zijn en de omvang van de financiële middelen die de Gemeenschap ter beschikking moet stellen.
Schließlich muss die Sicherheitsforschung als besonders sensibler Sektor begriffen werden, für den ganz spezifische Erfordernisse gelten: geistige Eigentumsrechte, Verbreitung von Informationen, Zusammenarbeit mit Dritten über die Grenzen der Union hinaus und Höhe der Finanzierungsanteile, die die Gemeinschaft zu leisten hat.

Tot slot, mijnheer de Voorzitter, moet de Europese Unie ervoor zorgen dat door het veiligheidsonderzoek de collectieve beginselen en waarden, die ten grondslag liggen aan de bescherming van de mensenrechten en de politieke en democratische vrijheden, niet worden ondermijnd.
Schließlich müssen wir, als Europäische Union, meiner Ansicht nach dafür Sorge tragen, dass die Sicherheitsforschung unsere gemeinsamen Grundsätze und Werte in Bezug auf den Schutz der Menschenrechte sowie der politischen und demokratischen Freiheiten nicht untergräbt.