Traduction de «veiligheidspakket goedgekeurd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
Genehmigungsbedürftige Anlage

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
anerkannter Seedienst

gelezen en goedgekeurd
gelesen und genehmigt

goedgekeurde prijs
genehmigter Preis

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Europäisches Register genehmigter Fahrzeugtypen

goedgekeurde ETOPS uitwijktijd
genehmigte ETOPS-Ausweichflugzeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Italiaanse regering heeft op 21 mei jl. het “veiligheidspakket” goedgekeurd dat bestaat uit een wetsbesluit en enkele decreten die tot doel hebben om immigratie tot een misdrijf te maken en die mobiliteit van de communautaire burgers aan banden leggen.
Am 21. Mai 2008 billigte die italienische Regierung das „Sicherheitspaket“, das aus einer Reihe verschiedenartiger Gesetzesverordnungen besteht, die Kriminalisierung der Einwanderung zum Ziel hat und die Mobilität der Gemeinschaftsbürger regelt.

De Italiaanse regering heeft op 21 mei jl. het "veiligheidspakket" goedgekeurd dat bestaat uit een wetsbesluit en enkele decreten die tot doel hebben om immigratie tot een misdrijf te maken en die mobiliteit van de communautaire burgers aan banden leggen.
Am 21. Mai 2008 billigte die italienische Regierung das „Sicherheitspaket”, das aus einer Reihe verschiedenartiger Gesetzesverordnungen besteht, die Kriminalisierung der Einwanderung zum Ziel hat und die Mobilität der Gemeinschaftsbürger regelt.

Ik ben van mening dat we ons krachtig moeten uitspreken tegen degenen die de bepalingen in het veiligheidspakket dat momenteel door de Italiaanse ministerraad wordt goedgekeurd, bestempelen als discriminerend en racistisch en in strijd met communautaire richtlijnen.
Ich denke, denjenigen, die versuchen, die in dem kurz vor der Verabschiedung durch die italienische Regierung stehenden Sicherheitspaket enthaltenen Bestimmungen als diskriminierend, rassistisch und nicht den Gemeinschaftsrichtlinien entsprechend zu bezeichnen, sollte eine strikte Abfuhr erteilt werden.